4
Lejos estánיִרְחֲקוּsus hijosבָנָיוde la salvación,מִיֶּשַׁעy son aplastadosוְיִדַּכְּאוּen la puerta,בַשַּׁעַרy no hayוְאֵיןquien libre.מַצִּיל
Job 5:4
Estudiarlo en la app«Lejos están sus hijos de la salvación, y son aplastados en la puerta, y no hay quien libre.»
Con el hebreo debajo
Job 5:4, palabra por palabra
- Lejos estánיִרְחֲקוּyirjaku
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «yirjaku»- sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- de la salvaciónיֶּשַׁעyesha
salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yesha»- y son aplastadosיִדַּכְּאוּyidaku
aplastar
Hacer polvo, oprimir al débil.
Dónde más aparece «yidaku»- en la puertaשַּׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- quien libreמַצִּילmatsil
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «matsil»
Nota de traducción
«En la puerta»: la puerta de la ciudad era el lugar donde se juzgaban los pleitos.
El contexto
3Yo he visto al insensato echando raíces, y maldije su morada de repente.
4 · Este versículo (arriba)
5Su cosecha la come el hambriento, y de entre los espinos la toma, y la trampa ansía su riqueza.