Estudiarlo en la app«Finees, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: «Hoy sabemos que YHWH está en medio de nosotros, porque no han cometido contra YHWH esta infidelidad. Entonces han librado a los hijos de Israel de la mano de YHWH».»
Finees,פִּינְחָסhijoבֶּןdel sacerdoteהַכֹּהֵןEleazar,אֶלְעָזָרdijoוַיֹּאמֶרaאֶלlos hijosבְּנֵיde Rubén,רְאוּבֵןaוְאֶלlos hijosבְּנֵיde Gadגָדy aוְאֶלlos hijosבְּנֵיde Manasés:מְנַשֶּׁה«HoyהַיּוֹםsabemosיָדַעְנוּqueכִּיYHWHיְהוָהestá en medio de nosotros,בְתוֹכֵנוּporqueאֲשֶׁרnoלֹאhan cometidoמְעַלְתֶּםcontra YHWHבַּיהוָהesta infidelidad.הַמַּעַל הַזֶּהEntoncesאָזhan libradoהִצַּלְתֶּםa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלde la manoמִיַּדde YHWH».יְהוָה
Finees
Finees: nombre de dos sacerdotes: el hijo de Eleazar y nieto de Aarón (Números 25:7) y uno de los dos hijos de Elí (1 Samuel 1:3).
Dónde más aparece «pinjas»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»Gad
Gad: (1) hijo de Jacob y Zilpa, y la tribu que desciende de él (Génesis 30:11); (2) el profeta que acompañó a David (1 Samuel 22:5; 2 Samuel 24:11). El nombre significa «buena fortuna».
Dónde más aparece «gad»Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadanu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toje»ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «mealtem»infidelidad
Infidelidad, deslealtad.
Dónde más aparece «maal»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hitsaltem»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»30El sacerdote Finees, los jefes de la comunidad y las cabezas de los millares de Israel que estaban con él oyeron las palabras que hablaron los hijos de Rubén, los hijos de Gad y los hijos de Manasés, y fue bueno a sus ojos.
31 · Este versículo (arriba)
32Finees, hijo del sacerdote Eleazar, y los jefes volvieron de con los hijos de Rubén y de con los hijos de Gad, de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán, a los hijos de Israel, y les trajeron respuesta.
