Al director.לַמְנַצֵּחַNo destruyas.אַל תַּשְׁחֵתDe David.לְדָוִדMictam,מִכְתָּםcuando envióבִּשְׁלֹחַSaúl,שָׁאוּלy vigilaronוַיִּשְׁמְרוּla casaאֶת הַבַּיִתpara matarlo.לַהֲמִיתוֹLíbrameהַצִּילֵנִיde mis enemigos,מֵאֹיְבַיElohim mío;אֱלֹהָיde los que se levantan contra míמִּמִתְקוֹמְמַיponme en alto.תְּשַׂגְּבֵנִי
Salmos 59:1
Estudiarlo en la app«Al director. No destruyas. De David. Mictam, cuando envió Saúl, y vigilaron la casa para matarlo. Líbrame de mis enemigos, Elohim mío; de los que se levantan contra mí ponme en alto.»
Con el hebreo debajo
Salmos 59:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- No destruyasאַלal
«No destruyas»
«No destruyas»: palabras del título de cuatro salmos (57, 58, 59 y 75); probablemente el comienzo de un canto conocido, con cuya melodía se cantaban.
Dónde más aparece «al»- De Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- Mictamמִכְתָּםmijtam
mictam (término musical)
Mictam: palabra del título de los Salmos 16 y 56–60. Nombra un tipo de salmo; su sentido exacto no se conoce (quizá «inscripción»).
Dónde más aparece «mijtam»- cuando envióשְׁלֹחַsheloaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sheloaj»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y vigilaronיִּשְׁמְרוּyishmru
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «yishmru»- la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- para matarloהֲמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»- Líbrameהַצִּילֵhatsile
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsile»- de mis enemigosאֹיְבַoyva
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyva»- Elohim míoאֱלֹהָeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- de los que se levantan contra míמִתְקוֹמְמַmitkomma
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «mitkomma»- ponme en altoתְּשַׂגְּבֵtesagve
poner en alto
Poner a salvo arriba, fuera de peligro.
Dónde más aparece «tesagve»
Nota de traducción
El relato está en 1 Samuel 19:11-17. «Ponme en alto»: ponme en un lugar seguro, fuera de su alcance.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Líbrame de los que obran maldad, y de los hombres de sangre sálvame.