19
Ellas respondieron:וַתֹּאמַרְןָ«Un egipcioאִישׁ מִצְרִיnos libróהִצִּילָנוּde manoמִיַּדde los pastores,הָרֹעִיםy ademásוְגַםnos sacó el aguaדָּלֹה דָלָה לָנוּy dio de beberוַיַּשְׁקְa las ovejas».אֶת הַצֹּאן
Éxodo 2:19
Estudiarlo en la app«Ellas respondieron: «Un egipcio nos libró de mano de los pastores, y además nos sacó el agua y dio de beber a las ovejas».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 2:19, palabra por palabra
- Ellas respondieronתֹּאמַרְןָtomarna
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomarna»- «Un egipcioאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- «Un egipcioמִצְרִיmitsri
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsri»- nos libróהִצִּילָhitsila
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hitsila»- de manoיַּדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de los pastoresרֹעִיםroim
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»- nos sacó el aguaדָּלֹהdalo
sacar agua
Sacar agua de un pozo.
Dónde más aparece «dalo»- y dio de beberיַּשְׁקְyashk
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «yashk»- a las ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»
El contexto
18Cuando ellas volvieron a su padre Reuel, él les preguntó: «¿Por qué han vuelto hoy tan pronto?».
19 · Este versículo (arriba)
20Él dijo a sus hijas: «¿Y dónde está? ¿Por qué han dejado a ese hombre? Llámenlo para que coma pan».