Estudiarlo en la app«Samuel habló a toda la casa de Israel, diciendo: «Si con todo su corazón ustedes vuelven a YHWH, quiten de en medio de ustedes los dioses extranjeros y las Astartés, preparen su corazón para YHWH y sírvanle solo a él, y él los librará de la mano de los filisteos».»
Samuelשְׁמוּאֵלhablóוַיֹּאמֶרaאֶלtodaכָּלla casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר«Siאִםcon todoבְּכָלsu corazónלְבַבְכֶםustedesאַתֶּםvuelvenשָׁבִיםaאֶלYHWH,יְהוָהquitenהָסִירוּde en medio de ustedesמִתּוֹכְכֶםlos diosesאֶת אֱלֹהֵיextranjerosהַנֵּכָרy las Astartés,וְהָעַשְׁתָּרוֹתpreparenוְהָכִינוּsu corazónלְבַבְכֶםparaאֶלYHWHיְהוָהy sírvanleוְעִבְדֻהוּsolo a él,לְבַדּוֹy él los libraráוְיַצֵּל אֶתְכֶםde la manoמִיַּדde los filisteos».פְּלִשְׁתִּים
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shavim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasiru»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»extranjero, extraño
Lo extranjero; «hijo de extranjero» es alguien de otro pueblo.
Dónde más aparece «nejar»Astarot
Astarot: ciudad de Basán, al oriente del Jordán, donde reinaba Og. Lleva el nombre de una diosa cananea.
Dónde más aparece «ashtarot»preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hajinu»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «ivdu»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «yatsel»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»2Y sucedió que, desde el día en que el arca habitó en Quiriat-jearim, se multiplicaron los días, y fueron veinte años; y toda la casa de Israel se lamentaba tras YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4Los hijos de Israel quitaron los baales y las Astartés, y sirvieron solo a YHWH.
