21
Y noוְלֹאse aparten,תָּסוּרוּporqueכִּיsería irtrasאַחֲרֵיlo vacío,הַתֹּהוּqueאֲשֶׁרnoלֹאaprovechaיוֹעִילוּniוְלֹאlibra,יַצִּילוּporqueכִּיvacíoתֹהוּes.הֵמָּה
1 Samuel 12:21
Estudiarlo en la app«Y no se aparten, porque sería ir tras lo vacío, que no aprovecha ni libra, porque vacío es.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 12:21, palabra por palabra
- se apartenתָּסוּרוּtasuru
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «tasuru»- lo vacíoתֹּהוּtohu
vacío
Algo vacío y sin valor; «en vano».
Dónde más aparece «tohu»- aprovechaיוֹעִילוּyoilu
servir, aprovechar
Aprovechar, ser de utilidad, servir para algo.
Dónde más aparece «yoilu»- libraיַצִּילוּyatsilu
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «yatsilu»
Nota de traducción
«Lo vacío» puede entenderse como los dioses falsos. Es la palabra que describe la tierra «desordenada» en Génesis 1:2 y el «vacío» del desierto en Deuteronomio 32:10.
El contexto
20Samuel dijo al pueblo: «No teman. Ustedes han hecho todo este mal; solo que no se aparten de seguir a YHWH, y sirvan a YHWH con todo su corazón.
21 · Este versículo (arriba)
22Porque YHWH no abandonará a su pueblo, por causa de su gran nombre; porque YHWH ha querido hacerlos pueblo suyo.