Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel dijeron a YHWH: «Hemos pecado. Haz tú con nosotros conforme a todo lo que sea bueno a tus ojos; solo líbranos, te rogamos, en este día».»
Los hijosבְנֵיde IsraelיִשְׂרָאֵלdijeronוַיֹּאמְרוּaאֶלYHWH:יְהוָה«Hemos pecado.חָטָאנוּHazעֲשֵׂהtúאַתָּהcon nosotrosלָנוּconforme a todoכְּכָלlo que sea buenoהַטּוֹבa tus ojos;בְּעֵינֶיךָsoloאַךְlíbranos,הַצִּילֵנוּte rogamos,נָאen esteהַזֶּהdía».הַיּוֹם
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ase»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsile»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»14Vayan y clamen a los dioses que han escogido; que ellos los salven en el tiempo de su angustia».
15 · Este versículo (arriba)
16Quitaron de en medio de ellos a los dioses extranjeros y sirvieron a YHWH; y su alma se impacientó por la fatiga de Israel.
