kesef · plata, dinero

Qué significa

kesef (כֶּסֶף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «plata, dinero».

Plata. Como se pagaba pesando plata, la palabra significa también «dinero».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
2. Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Plata. BDB anota que de ahí significa también «dinero», porque se pagaba con plata. No había monedas: la plata se pesaba.

• Plata como riqueza Génesis 13:2
• Plata pesada como pago Génesis 23:16
• El precio de una venta Génesis 37:28
• La plata que cada uno lleva para comprar Génesis 42:25

Trasfondo histórico y cultural

En Génesis 23:16 Abraham compra un campo y «pesa» a Efrón cuatrocientos siclos de plata «corriente entre mercaderes»: el pago se hacía en peso de metal.

Cómo la traducimos

«Plata» 401 veces. Esta edición traduce כֶּסֶף «plata» casi siempre en el Antiguo Testamento: el texto habla de un metal que se pesaba (Génesis 23:16), y «plata» deja ver eso. Solo en Proverbios 7:20 dice «La bolsa del dinero».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• plata ×401
• dinero ×1
• propiedad suya ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×41
• Éxodo×41
• Levítico×12
• Números×37
• Deuteronomio×15
• Josué×7
• Jueces×11
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×6
• 1 Reyes×17
• 2 Reyes×40
• 1 Crónicas×19
• 2 Crónicas×28
• Esdras×13
• Nehemías×6
• Ester×5
• Job×7
• Salmos×9
• Proverbios×13
• Eclesiastés×6
• Cantares×4
• Isaías×18
• Jeremías×10
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×10
• Daniel×3
• Oseas×5
• Joel×1
• Amós×2
• Miqueas×1
• Nahúm×1
• Habacuc×1
• Sofonías×2
• Hageo×1
• Zacarías×6
• Malaquías×2

• Génesis 13:2

  Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.

• Génesis 17:12

  A los ocho días de nacido será circuncidado todo varón entre ustedes, por todas sus generaciones: tanto el nacido en casa como el comprado con plata a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.

• Génesis 17:13

  Sin falta será circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu plata; así mi pacto estará en su carne como pacto perpetuo.

• Génesis 17:23

  Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, a todos los nacidos en su casa y a todos los comprados con su plata, a todo varón entre los hombres de la casa de Abraham, y aquel mismo día circuncidó la carne de su prepucio, tal como Elohim le había dicho.

• Génesis 17:27

  Y todos los hombres de su casa, los nacidos en casa y los comprados con plata a extranjeros, fueron circuncidados con él.

• Génesis 20:16

  Y a Sara le dijo: «Mira, he dado a tu hermano mil piezas de plata; esto será para ti un velo para los ojos ante todos los que están contigo, y ante todos quedas vindicada».

• Génesis 23:9

  para que me dé la cueva de Macpela, que le pertenece y está al extremo de su campo. Que me la dé por su precio completo en plata, como posesión para sepultura entre ustedes».

• Génesis 23:13

  y habló a Efrón a oídos del pueblo de aquella tierra, diciendo: «Te ruego que me escuches. Yo te doy la plata del campo; acéptalo de mí, y sepultaré allí a mi difunta».

• Génesis 23:15

  «Señor mío, escúchame: un terreno de cuatrocientos siclos de plata, ¿qué es eso entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta».

• Génesis 23:16

  Abraham escuchó a Efrón, y le pesó a Efrón la plata que había mencionado a oídos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, de la que era corriente entre los mercaderes.

• Génesis 24:35

  YHWH ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha engrandecido; le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, esclavos y esclavas, camellos y asnos.

• Génesis 24:53

  Luego el siervo sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca; también dio regalos valiosos a su hermano y a su madre.

• Génesis 31:15

  ¿No nos considera él como extrañas? Pues nos vendió, y además se ha comido por completo nuestra plata.

• Génesis 37:28

  Pasaron unos madianitas, mercaderes, y sacaron a José, subiéndolo de la cisterna, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto.

• Génesis 42:25

  Después José mandó que llenaran de grano sus recipientes, que devolvieran la plata de cada uno en su saco y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo con ellos.

• Génesis 42:27

  Cuando uno de ellos abrió su saco en la posada para dar de comer a su asno, vio su plata: estaba en la boca de su costal.

• Génesis 42:28

  Dijo a sus hermanos: «Me han devuelto mi plata. ¡Miren, está en mi costal!». Se les sobresaltó el corazón, y temblando se decían unos a otros: «¿Qué es esto que Elohim nos ha hecho?».

• Génesis 42:35

  Cuando vaciaban sus sacos, resultó que en el saco de cada uno estaba la bolsa de su plata. Al ver ellos y su padre las bolsas de plata, tuvieron miedo.

• Génesis 43:12

  Lleven también el doble de plata, y devuelvan con sus propias manos la plata que fue devuelta en la boca de sus costales; quizá fue un error.

• Génesis 43:15

  Los hombres tomaron aquel regalo, y tomaron el doble de plata y a Benjamín; se levantaron, bajaron a Egipto y se presentaron ante José.

• Génesis 43:18

  Los hombres tuvieron miedo al ser llevados a la casa de José, y decían: «Nos han traído aquí por lo de la plata que fue devuelta en nuestros costales la primera vez, para atacarnos, caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos».

• Génesis 43:21

  Pero sucedió que, cuando llegamos a la posada y abrimos nuestros costales, la plata de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestra plata con su peso exacto. La hemos traído de vuelta con nosotros,

• Génesis 43:22

  y hemos traído además otra plata para comprar alimento. No sabemos quién puso nuestra plata en nuestros costales».

• Génesis 43:23

  Él respondió: «Paz a ustedes, no teman. Su Elohim, el Elohim de su padre, les puso un tesoro en sus costales; la plata de ustedes llegó a mí». Y les sacó a Simeón.

• Génesis 44:1

  José dio esta orden al mayordomo de su casa: «Llena de alimento los costales de estos hombres, cuanto puedan llevar, y pon la plata de cada uno en la boca de su costal.

• Génesis 44:2

  Y pon mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con la plata de su grano». Él hizo como José había dicho.

• Génesis 44:8

  Mira, la plata que hallamos en la boca de nuestros costales te la trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán. ¿Cómo, pues, íbamos a robar plata u oro de la casa de tu señor?

• Génesis 45:22

  A cada uno de ellos le dio una muda de ropa; pero a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y cinco mudas de ropa.

• Génesis 47:14

  José recogió toda la plata que había en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán a cambio del grano que compraban, y llevó la plata a la casa de Faraón.

• Génesis 47:15

  Cuando se acabó la plata en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir delante de ti? Pues la plata se ha acabado».

• Génesis 47:16

  José respondió: «Entreguen su ganado, y yo les daré pan a cambio de su ganado, si la plata se ha acabado».

• Génesis 47:18

  Pasado aquel año, vinieron a él el segundo año y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que la plata se ha acabado, y que el ganado ya es de mi señor. Nada ha quedado delante de mi señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.

• Éxodo 3:22

  Cada mujer pedirá a su vecina, y a la que vive en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos; los pondrán sobre sus hijos y sus hijas, y así despojarán a los egipcios».

• Éxodo 11:2

  Habla ahora a oídos del pueblo, para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro».

• Éxodo 12:35

  Los hijos de Israel hicieron lo que Moisés había dicho, y pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.

• Éxodo 12:44

  Pero todo esclavo comprado con plata podrá comer de ella después de que lo hayas circuncidado.

• Éxodo 20:23

  No harán junto a mí dioses de plata, ni se harán dioses de oro.

• Éxodo 21:11

  Y si no cumple con ella estas tres cosas, ella saldrá libre, sin pagar plata.

• Éxodo 21:21

  Pero si sobrevive uno o dos días, no será vengado, porque es propiedad suya.

• Éxodo 21:32

  Si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño pagará treinta siclos de plata a su señor, y el buey será apedreado.

Y 363 veces más.