44
Pero todoוְכָלesclavoעֶבֶד אִישׁcompradoמִקְנַתcon plataכָּסֶףpodrá comerאָז יֹאכַלde ellaבּוֹdespués de que lo hayas circuncidado.וּמַלְתָּה אֹתוֹ
Éxodo 12:44
Estudiarlo en la app«Pero todo esclavo comprado con plata podrá comer de ella después de que lo hayas circuncidado.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 12:44, palabra por palabra
- esclavoעֶבֶדeved
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «eved»- esclavoאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- compradoמִקְנַתmiknat
comprado
Un siervo comprado con plata, que forma parte de la casa de su dueño.
Dónde más aparece «miknat»- con plataכָּסֶףkasef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kasef»- podrá comerיֹאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- después de que lo hayas circuncidadoמַלְתָּהmalta
circuncidar
Hacer la circuncisión, también al corazón.
Dónde más aparece «malta»
El contexto
43YHWH dijo a Moisés y a Aarón: «Este es el estatuto de la Pascua: ningún extranjero comerá de ella.
44 · Este versículo (arriba)
45El huésped y el jornalero no comerán de ella.