basar · carne

Qué significa

basar (בָּשָׂר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «carne».

El cuerpo, y la persona en cuanto frágil y mortal. «Una sola carne» (Génesis 2:24) es la unión del hombre y la mujer; «mi carne» puede significar también «mi familia». En el Antiguo Testamento no significa algo malo en sí.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
2. Carne para comer.
3. Un pariente: «mi hueso y mi carne».
4. El ser humano, frágil ante Dios; «toda carne».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Carne: el cuerpo, y la persona en cuanto frágil y mortal. En el Antiguo Testamento no significa algo malo en sí.

• La carne del cuerpo; «una sola carne» Génesis 2:21Génesis 2:24
• «Mi hueso y mi carne»: mi pariente Génesis 2:23Génesis 29:14
• «Toda carne»: todo ser vivo Génesis 6:12Isaías 40:6
• Carne para comer Éxodo 16:12

Cómo la traducimos

«Carne» 228 veces, «cuerpo» 31, «pariente cercano» 2. El glosario fija «carne», admite «cuerpo» y conserva la expresión «toda carne». Con las mismas letras se escribe בָּשַׂר, «llevar una noticia», que es otra palabra.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• carne ×228
• cuerpo ×31
• alguien ×2
• flacas ×2
• gordas ×2
• pariente cercano ×2
• desnudez ×1
• podrá comerla ×1
• raquíticas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×33
• Éxodo×14
• Levítico×61
• Números×17
• Deuteronomio×13
• Jueces×6
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×6
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×2
• Job×18
• Salmos×16
• Proverbios×4
• Eclesiastés×5
• Isaías×17
• Jeremías×10
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×24
• Daniel×2
• Oseas×1
• Joel×1
• Miqueas×1
• Hageo×1
• Zacarías×4

• Génesis 2:21

  Entonces YHWH Elohim hizo caer un sueño profundo sobre el hombre, y este se durmió. Tomó uno de sus costados y cerró la carne en su lugar.

• Génesis 2:23

  Y dijo el hombre: «Esta vez sí. Hueso de mis huesos y carne de mi carne. Será llamada mujer, porque del hombre fue tomada».

• Génesis 2:24

  Por eso el hombre deja a su padre y a su madre, se une a su mujer, y llegan a ser una sola carne.

• Génesis 6:3

  Entonces YHWH dijo: «Mi espíritu no permanecerá para siempre en el ser humano, porque también él es carne; sus días serán ciento veinte años».

• Génesis 6:12

  Elohim miró la tierra, y estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

• Génesis 6:13

  Entonces Elohim dijo a Noé: «El fin de toda carne ha llegado ante mí, porque la tierra está llena de violencia por causa de ellos; voy a destruirlos junto con la tierra.

• Génesis 6:17

  Y yo voy a traer un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que hay espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra perecerá.

• Génesis 6:19

  De todo lo que vive, de toda carne, meterás en el arca dos de cada uno, para que sobrevivan contigo; serán macho y hembra.

• Génesis 7:15

  Entraron con Noé en el arca, de dos en dos, de toda carne en que había espíritu de vida.

• Génesis 7:16

  Los que entraron eran macho y hembra de toda carne, tal como Elohim le había mandado. Y YHWH cerró tras él.

• Génesis 7:21

  Y pereció toda carne que se arrastra sobre la tierra: aves, ganado, animales, todo lo que bulle sobre la tierra, y todos los seres humanos.

• Génesis 8:17

  Saca contigo todos los animales que están contigo, de toda carne: aves, ganado y todo lo que se arrastra sobre la tierra; que bullan en la tierra, y sean fecundos y se multipliquen sobre la tierra».

• Génesis 9:4

  Pero carne con su vida, es decir, su sangre, no comerán.

• Génesis 9:11

  Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será exterminada toda carne por las aguas de un diluvio, y no habrá otro diluvio que destruya la tierra».

• Génesis 9:15

  me acordaré de mi pacto con ustedes y con todo ser viviente de toda carne, y las aguas no volverán a ser un diluvio que destruya toda carne.

• Génesis 9:16

  El arco estará en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Elohim y todo ser viviente de toda carne que hay sobre la tierra».

• Génesis 9:17

  Y dijo Elohim a Noé: «Esta es la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que hay sobre la tierra».

• Génesis 17:11

  Circuncidarán la carne de su prepucio, y esa será la señal del pacto entre mí y ustedes.

• Génesis 17:13

  Sin falta será circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu plata; así mi pacto estará en su carne como pacto perpetuo.

• Génesis 17:14

  Pero el varón incircunciso, que no haya sido circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será cortada de su pueblo; ha quebrantado mi pacto».

• Génesis 17:23

  Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, a todos los nacidos en su casa y a todos los comprados con su plata, a todo varón entre los hombres de la casa de Abraham, y aquel mismo día circuncidó la carne de su prepucio, tal como Elohim le había dicho.

• Génesis 17:24

  Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio.

• Génesis 17:25

  Ismael su hijo tenía trece años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio.

• Génesis 29:14

  Labán le dijo: «Ciertamente eres hueso mío y carne mía». Y Jacob se quedó con él un mes.

• Génesis 37:27

  Vengan, vendámoslo a los ismaelitas, y no le pongamos la mano encima, porque es nuestro hermano, nuestra propia carne». Y sus hermanos estuvieron de acuerdo.

• Génesis 40:19

  Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza de sobre ti y te colgará de un madero, y las aves comerán tu carne de sobre ti».

• Génesis 41:2

  y del Nilo subían siete vacas hermosas y gordas, que pacían entre los juncos.

• Génesis 41:3

  Tras ellas subían del Nilo otras siete vacas, feas y flacas, que se pararon junto a las primeras vacas, a la orilla del Nilo.

• Génesis 41:4

  Y las vacas feas y flacas se comieron a las siete vacas hermosas y gordas. Entonces Faraón despertó.

• Génesis 41:18

  y del Nilo subían siete vacas gordas y hermosas, que pacían entre los juncos.

• Génesis 41:19

  Tras ellas subían otras siete vacas, flacas, muy feas y raquíticas; nunca he visto otras tan feas en toda la tierra de Egipto.

• Éxodo 4:7

  Y le dijo: «Vuelve a meter tu mano en tu seno». Él volvió a meter la mano en su seno, y cuando la sacó de su seno, había vuelto a ser como el resto de su carne.

• Éxodo 12:8

  Aquella noche comerán la carne asada al fuego; la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas.

• Éxodo 12:46

  Se comerá en una sola casa; no sacarás de la casa nada de la carne, ni le quebrarán ningún hueso.

• Éxodo 16:3

  Los hijos de Israel les decían: «¡Ojalá hubiéramos muerto por mano de YHWH en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos! Pero ustedes nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea».

• Éxodo 16:8

  Y añadió Moisés: «Esto sucederá cuando YHWH les dé por la tarde carne para comer, y por la mañana pan hasta saciarse; porque YHWH ha oído las murmuraciones que ustedes hacen contra él. Pues nosotros, ¿qué somos? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra YHWH».

• Éxodo 16:12

  «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: “Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy YHWH su Elohim”».

• Éxodo 21:28

  Si un buey cornea a un hombre o a una mujer y le causa la muerte, el buey será apedreado y no se comerá su carne; pero el dueño del buey quedará libre de culpa.

• Éxodo 22:31

  Ustedes serán para mí hombres santos. No comerán carne despedazada por las fieras en el campo; la echarán a los perros.

• Éxodo 28:42

  Hazles también calzones de lino para cubrir su desnudez; irán desde la cintura hasta los muslos.

Y 230 veces más.