15
Y al caboוּמִקְצָתde diezעֲשָׂרָהdíasיָמִיםse vioנִרְאָהsu aspectoמַרְאֵיהֶםmejor,טוֹבy más gruesosוּבְרִיאֵיde carneבָּשָׂרque todosמִן כָּלlos muchachosהַיְלָדִיםque comíanהָאֹכְלִיםel manjarאֵת פַּתְבַּגdel rey.הַמֶּלֶךְ
Daniel 1:15
Estudiarlo en la app«Y al cabo de diez días se vio su aspecto mejor, y más gruesos de carne que todos los muchachos que comían el manjar del rey.»
Con el hebreo debajo
Daniel 1:15, palabra por palabra
- Y al caboקְצָתketsat
cabo
El extremo, la punta; «pasado un tiempo».
Dónde más aparece «ketsat»- de diezעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- se vioנִרְאָהnira
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «nira»- su aspectoמַרְאֵיmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- y más gruesosבְרִיאֵיverie
sustancioso
Gordo, bien alimentado.
Dónde más aparece «verie»- de carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- los muchachosיְלָדִיםyeladim
joven
Varones jóvenes, que ya no son niños pero aún no son hombres hechos.
Dónde más aparece «yeladim»- que comíanאֹכְלִיםojlim
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojlim»- el manjarפַּתְבַּגpatbag
manjares del rey
«Patbag»: manjar, comida fina del rey.
Dónde más aparece «patbag»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
El contexto
14Y les escuchó en esto, y los probó diez días.
15 · Este versículo (arriba)
16Y el encargado les quitaba su manjar y el vino de su bebida, y les daba legumbres.