26
Porqueכִּי¿quiénמִיde todaכָלcarneבָּשָׂרha oídoאֲשֶׁר שָׁמַעla vozקוֹלdel Elohimאֱלֹהִיםvivoחַיִּיםhablandoמְדַבֵּרde en medioמִתּוֹךְdel fuego,הָאֵשׁcomo nosotros,כָּמֹנוּy ha vivido?וַיֶּחִי
Deuteronomio 5:26
Estudiarlo en la app«Porque ¿quién de toda carne ha oído la voz del Elohim vivo hablando de en medio del fuego, como nosotros, y ha vivido?»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 5:26, palabra por palabra
- carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- ha oídoשָׁמַעshama
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shama»- la vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- del Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vivoחַיִּיםjayim
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»- hablandoמְדַבֵּרmedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y ha vividoיֶּחִיyeji
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yeji»
El contexto
25Ahora, ¿por qué hemos de morir? Porque este gran fuego nos consumirá; si seguimos oyendo más la voz de YHWH nuestro Elohim, moriremos.
26 · Este versículo (arriba)
27Acércate tú y escucha todo lo que diga YHWH nuestro Elohim; y tú nos hablarás todo lo que YHWH nuestro Elohim te hable, y escucharemos y lo haremos».