basar · traer buenas noticias

Qué significa

basar (בָּשַׂר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «traer buenas noticias».

Traer una noticia, anunciarla. Casi siempre es una buena noticia; a veces, la noticia de una derrota (1 Samuel 4:17).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir a contar lo que pasó, casi siempre algo bueno.
2. Proclamar lo bueno que Dios hace.
3. Ser el que oye y recibe un anuncio importante.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• trae la buena noticia ×3
• llevar la noticia ×2
• llevarás la noticia ×2
• lleven ×2
• traes la buena noticia ×2
• He dado la buena noticia ×1
• Reciba la noticia ×1
• anunciar la buena noticia ×1
• anunciarán ×1
• como quien trae buena noticia ×1
• otras ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×7
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×2
• Salmos×3
• Isaías×7
• Jeremías×1
• Nahúm×1

• 1 Samuel 4:17

  El que traía la noticia respondió y dijo: «Israel huyó delante de los filisteos, y también hubo una gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos murieron, Ofni y Finees, y el arca de Elohim fue tomada».

• 1 Samuel 31:9

  Le cortaron la cabeza y lo despojaron de sus armas, y enviaron por la tierra de los filisteos, alrededor, a llevar la noticia a la casa de sus ídolos y al pueblo.

• 2 Samuel 1:20

  No lo anuncien en Gat, no lleven la noticia a las calles de Ascalón, no sea que se alegren las hijas de los filisteos, no sea que salten de gozo las hijas de los incircuncisos.

• 2 Samuel 4:10

  que al que me anunció, diciendo: “Mira, Saúl ha muerto”, y era a sus propios ojos como quien trae buena noticia, yo lo prendí y lo maté en Siclag, lo cual fue darle pago por su noticia.

• 2 Samuel 18:19

  Ahimaas, hijo de Sadoc, dijo: «Déjame correr, te ruego, y llevaré al rey la noticia de que YHWH le ha hecho justicia de mano de sus enemigos».

• 2 Samuel 18:20

  Joab le dijo: «No eres tú hombre de noticia este día; llevarás la noticia otro día, pero este día no llevarás la noticia, porque el hijo del rey ha muerto».

• 2 Samuel 18:26

  El vigía vio a otro hombre que corría, y el vigía llamó al portero y dijo: «Mira, un hombre viene corriendo solo». El rey dijo: «También ese trae noticia».

• 2 Samuel 18:31

  Y allí llegaba el cusita, y el cusita dijo: «Reciba la noticia mi señor el rey: YHWH te ha hecho justicia hoy de mano de todos los que se levantaron contra ti».

• 1 Reyes 1:42

  Aún estaba él hablando, cuando llegó Jonatán, hijo de Abiatar el sacerdote. Adonías dijo: «Entra, porque eres un hombre de valía y traes buena noticia».

• 1 Crónicas 10:9

  Lo despojaron, y se llevaron su cabeza y sus armas, y enviaron por la tierra de los filisteos, alrededor, a llevar la noticia a sus ídolos y al pueblo.

• 1 Crónicas 16:23

  Canten a YHWH, toda la tierra; lleven de día en día la noticia de su salvación.

• Salmos 40:9

  He dado la buena noticia de la justicia en la gran asamblea; mira, mis labios no retendré; YHWH, tú lo sabes.

• Salmos 68:11

  Adonai da el dicho; las que traen la buena noticia son un ejército grande:

• Salmos 96:2

  Canten a YHWH, bendigan su nombre; den la buena noticia de día en día de su salvación.

• Isaías 40:9

  Sobre un monte alto súbete, Sion, que traes la buena noticia; alza con fuerza tu voz, Jerusalén, que traes la buena noticia; álzala, no temas; di a las ciudades de Judá: «Miren a su Elohim».

• Isaías 41:27

  Primero a Sion: «Mira, míralos»; y a Jerusalén daré un mensajero de buenas noticias.

• Isaías 52:7

  ¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del que trae la buena noticia, del que hace oír la paz, del que trae la buena noticia del bien, del que hace oír la salvación, del que dice a Sion: «Reina tu Elohim»!

• Isaías 60:6

  Multitud de camellos te cubrirá, camellos jóvenes de Madián y Efa; todos ellos de Sabá vendrán; oro e incienso traerán, y las alabanzas de YHWH anunciarán.

• Isaías 61:1

  El espíritu de Adonai YHWH está sobre mí, porque me ha ungido YHWH para anunciar la buena noticia a los humildes; me ha enviado a vendar a los quebrantados de corazón, a proclamar a los cautivos libertad, y a los presos apertura de la cárcel;

• Jeremías 20:15

  Maldito el hombre que dio la noticia a mi padre, diciendo: «Te ha nacido un hijo varón», alegrándolo mucho.

• Nahúm 1:15

  Mira, sobre los montes los pies del que trae la buena noticia, del que hace oír la paz. Celebra, Judá, tus fiestas; cumple tus votos; porque no volverá más a pasar por ti el perverso; todo él ha sido cortado.

Y 3 veces más.