Estudiarlo en la app«Multitud de camellos te cubrirá, camellos jóvenes de Madián y Efa; todos ellos de Sabá vendrán; oro e incienso traerán, y las alabanzas de YHWH anunciarán.»
Multitudשִׁפְעַתde camellosגְּמַלִּיםte cubrirá,תְּכַסֵּךְcamellos jóvenesבִּכְרֵיde Madiánמִדְיָןy Efa;וְעֵיפָהtodos ellosכֻּלָּםde Sabáמִשְּׁבָאvendrán;יָבֹאוּoroזָהָבe inciensoוּלְבוֹנָהtraerán,יִשָּׂאוּy las alabanzasוּתְהִלֹּתde YHWHיְהוָהanunciarán.יְבַשֵּׂרוּ
tropa
Abundancia, gran cantidad de algo: de aguas (Job 22:11), de camellos (Isaías 60:6), de caballos (Ezequiel 26:10). En 2 Reyes 9:17 es la multitud de gente que viene con Jehú; esta traducción pone «tropel».
Dónde más aparece «shifat»camello
Camello.
Dónde más aparece «gemalim»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «tejase»dromedario joven
camello joven
Dónde más aparece «bijre»Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»Efa
Efa: hijo de Madián.
Dónde más aparece «efa»Sabá
Sabá: nombre de varios personajes y de una región del sur de Arabia, conocida por su comercio (la reina de Sabá, 1 Reyes 10).
Dónde más aparece «sheva»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»incienso (olíbano)
Incienso puro (olíbano): resina blanca que al quemarse da un humo de olor agradable.
Dónde más aparece «levona»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisau»alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»anunciar
Proclamar lo bueno que Dios hace.
Dónde más aparece «yevaseru»Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
5Entonces verás, y estarás radiante; y temblará y se ensanchará tu corazón, porque se volverá a ti la multitud del mar, la riqueza de las naciones vendrá a ti.
6 · Este versículo (arriba)
7Todo el rebaño de Cedar se reunirá para ti, los carneros de Nebaiot te servirán; subirán con favor a mi altar, y la casa de mi hermosura hermosearé.
