15
Malditoאָרוּרel hombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרdio la noticiaבִּשַּׂרa mi padre,אֶת אָבִיdiciendo:לֵאמֹר«Te ha nacidoיֻלַּד לְךָun hijoבֵּןvarón»,זָכָרalegrándolo mucho.שַׂמֵּחַ שִׂמֳּחָהוּ
Jeremías 20:15
Estudiarlo en la app«Maldito el hombre que dio la noticia a mi padre, diciendo: «Te ha nacido un hijo varón», alegrándolo mucho.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 20:15, palabra por palabra
- Malditoאָרוּרarur
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «arur»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- dio la noticiaבִּשַּׂרbisar
traer noticia
Ir a contar lo que pasó, casi siempre algo bueno.
Dónde más aparece «bisar»- a mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Te ha nacidoיֻלַּדyulad
nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yulad»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- varónזָכָרzajar
varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»- alegrándolo muchoשַׂמֵּחַsameaj
alegrar
Hacer que alguien se sienta contento y reconfortado.
Dónde más aparece «sameaj»
El contexto
14Maldito el día en que nací. El día en que me dio a luz mi madre no sea bendito.
15 · Este versículo (arriba)
16Y sea ese hombre como las ciudades que trastornó YHWH, y no cambió de parecer; y oiga clamor por la mañana, y alarido de guerra al mediodía,