סוּר

sur · apartarse, desviarse

Palabra hebrea · número de Strong H5493 · aparece 301 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

sur (סוּר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «apartarse, desviarse».

Apartar, quitar; apartarse.

Cómo se pronuncia

sur

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Desviarse del camino, irse de un lugar.
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Apartarse, desviarse; en forma causativa, apartar, quitar. BDB lo define como desviarse, literal o figuradamente.

Desviarse del camino para ir a ver algo Éxodo 3:3 Éxodo 3:4
Apartarse del camino mandado, a derecha o a izquierda Éxodo 32:8 Deuteronomio 5:32
Apartarse del mal Job 1:1 Proverbios 3:7
El espíritu de YHWH se aparta de alguien 1 Samuel 16:14
Quitar: dioses extraños, lugares altos Génesis 35:2 1 Reyes 15:14

Cómo la traducimos

«Quitó» 28 veces, «se apartó» 24, «quitará» 13, «se apartará» 13, «aparta» 12. La forma simple se traduce «apartarse» o «desviarse», y la causativa, «quitar». Con los lugares altos, «ser quitados» (1 Reyes 15:14).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

quitó ×28
se apartó ×24
quitará ×13
se apartará ×13
aparta ×12
apártense ×11
apartarse ×10
quitaré ×10
quiten ×10
Quita ×9
otras ×161

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 8:13
En el año seiscientos uno, en el mes primero, el primer día del mes, las aguas se secaron sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y la superficie del suelo estaba seca.
Génesis 19:2
y dijo: «Señores míos, les ruego que vengan a la casa de su siervo, pasen la noche y lávense los pies; por la mañana se levantarán temprano y seguirán su camino». Ellos respondieron: «No, pasaremos la noche en la plaza».
Génesis 19:3
Pero él les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Les preparó un banquete, coció panes sin levadura, y comieron.
Génesis 30:32
pasaré hoy por todo tu rebaño y apartaré de él toda oveja manchada y moteada, todo cordero de color oscuro, y las cabras moteadas y manchadas. Ese será mi salario.
Génesis 30:35
Pero aquel mismo día Labán apartó los machos cabríos rayados y moteados, todas las cabras manchadas y moteadas, todo lo que tenía algo de blanco, y todos los corderos de color oscuro, y los puso en manos de sus hijos.
Génesis 35:2
Entonces Jacob dijo a su casa y a todos los que estaban con él: «Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.
Génesis 38:14
Entonces ella se quitó los vestidos de su viudez, se cubrió con un velo, se envolvió y se sentó a la entrada de Enaim, que está junto al camino de Timnat; porque veía que Sela había crecido y ella no le había sido dada por mujer.
Génesis 38:19
Luego se levantó y se fue; se quitó el velo y se puso los vestidos de su viudez.
Génesis 41:42
Entonces Faraón se quitó el anillo de la mano y lo puso en la mano de José; lo vistió con ropas de lino fino y le puso un collar de oro en el cuello.
Génesis 48:17
Cuando José vio que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal; y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.
Génesis 49:10
No se apartará de Judá el cetro, ni el bastón de mando de entre sus pies, hasta que venga Siló; y suya será la obediencia de los pueblos.
Éxodo 3:3
Y Moisés dijo: «Voy a desviarme para ver esta gran visión: por qué la zarza no se quema».
Éxodo 3:4
YHWH vio que se desviaba para mirar, y Elohim lo llamó de en medio de la zarza: «Moisés, Moisés». Y él respondió: «Aquí estoy».
Éxodo 8:8
Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: «Rueguen a YHWH que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a YHWH».
Éxodo 8:11
Las ranas se apartarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo, y quedarán solamente en el Nilo».
Éxodo 8:29
Moisés respondió: «Mira, al salir de tu presencia rogaré a YHWH, y mañana los enjambres de moscas se apartarán de Faraón, de sus siervos y de su pueblo. Pero que Faraón no vuelva a engañarnos, impidiendo que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios a YHWH».
Éxodo 8:31
YHWH hizo lo que Moisés pidió, y apartó los enjambres de moscas de Faraón, de sus siervos y de su pueblo; no quedó ni una.
Éxodo 10:17
Ahora, pues, te ruego que perdones mi pecado solo esta vez, y que rueguen a YHWH su Elohim que al menos aparte de mí esta muerte».
Éxodo 14:25
Quitó las ruedas de sus carros, y los hacía avanzar con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: «Huyamos de Israel, porque YHWH pelea por ellos contra Egipto».
Éxodo 23:25
Servirán a YHWH su Elohim, y él bendecirá tu pan y tu agua; y yo quitaré de en medio de ti la enfermedad.
Éxodo 25:15
Las varas quedarán en las argollas del arca; no se quitarán de ella.
Éxodo 32:8
Pronto se han apartado del camino que les mandé. Se han hecho un becerro de fundición, se han postrado ante él, le han ofrecido sacrificios y han dicho: “Estos son tus dioses, Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto”».
Éxodo 33:23
Luego apartaré mi mano, y verás mi espalda; pero mi rostro no se verá».
Éxodo 34:34
Siempre que Moisés entraba a la presencia de YHWH para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía. Al salir, decía a los hijos de Israel lo que se le había mandado.
Levítico 1:16
Le quitará el buche con las plumas, y lo echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.
Levítico 3:4
los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, junto a los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará junto con los riñones.
Levítico 3:9
Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH su grasa: la cola entera, que quitará junto al espinazo, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,
Levítico 3:10
los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, junto a los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará junto con los riñones.
Levítico 3:15
los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, junto a los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará junto con los riñones.
Levítico 4:9
los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, junto a los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará junto con los riñones,
Levítico 4:31
Le quitará toda la grasa, como se quita la grasa del sacrificio de paz, y el sacerdote la quemará sobre el altar como aroma grato para YHWH. Así el sacerdote hará expiación por él, y será perdonado.
Levítico 4:35
Le quitará toda la grasa, como se quita la grasa del cordero del sacrificio de paz, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre las ofrendas encendidas de YHWH. Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que cometió, y será perdonado.
Levítico 7:4
los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, junto a los lomos, y el lóbulo del hígado, que se quitará junto con los riñones.
Levítico 13:58
Pero el vestido, el tejido o el punto, o cualquier objeto de piel que laves y del cual desaparezca la mancha, se lavará por segunda vez y quedará puro».
Números 12:10
La nube se apartó de sobre la tienda, y María estaba leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y estaba leprosa.
Números 14:9
Solo que no se rebelen contra YHWH, y ustedes no teman al pueblo de la tierra, porque ellos son nuestro pan. Su sombra se ha apartado de ellos, y YHWH está con nosotros. No los teman».
Números 16:26
Habló a la comunidad, diciendo: «Apártense, les ruego, de las tiendas de estos hombres malvados, y no toquen nada de lo que es de ellos, no sea que sean barridos por todos sus pecados».
Números 21:7
El pueblo fue a Moisés y dijo: «Hemos pecado, porque hemos hablado contra YHWH y contra ti. Ora a YHWH, que aparte de nosotros la serpiente». Y Moisés oró por el pueblo.
Deuteronomio 2:27
«Déjame pasar por tu tierra. Por el camino, por el camino iré; no me apartaré a derecha ni a izquierda.
Deuteronomio 4:9
Solo guárdate, y guarda mucho tu alma, no sea que olvides las cosas que vieron tus ojos, y no sea que se aparten de tu corazón todos los días de tu vida. Las darás a conocer a tus hijos y a los hijos de tus hijos.

Y 261 veces más.