Estudiarlo en la app«Solo que no se rebelen contra YHWH, y ustedes no teman al pueblo de la tierra, porque ellos son nuestro pan. Su sombra se ha apartado de ellos, y YHWH está con nosotros. No los teman».»
Solo queאַךְnoאַלse rebelenתִּמְרֹדוּcontra YHWH,בַּיהוָהy ustedesוְאַתֶּםnoאַלtemanתִּירְאוּal puebloאֶת עַםde la tierra,הָאָרֶץporqueכִּיellosהֵםson nuestro pan.לַחְמֵנוּSu sombraצִלָּםse ha apartadoסָרde ellos,מֵעֲלֵיהֶםy YHWHוַיהוָהestá con nosotros.אִתָּנוּNoאַלlos teman».תִּירָאֻם
rebelarse
Rebelarse, dejar de obedecer a quien manda.
Dónde más aparece «timrodu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lajme»resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsila»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»«Son nuestro pan» puede entenderse como que los vencerán con facilidad. «Su sombra» puede ser su protección: en una tierra de sol fuerte, la sombra es amparo.
8Si YHWH se complace en nosotros, nos llevará a esta tierra y nos la dará: una tierra que mana leche y miel.
9 · Este versículo (arriba)
10Toda la comunidad dijo que los apedrearan con piedras; pero la gloria de YHWH se apareció en la tienda de reunión a todos los hijos de Israel.
