Entoncesצָּעִיףella se quitóוַתָּסַר מֵעָלֶיהָlos vestidosבִּגְדֵיde su viudez,אַלְמְנוּתָהּse cubrióוַתְּכַסcon un velo,בַּצָּעִיףse envolvióוַתִּתְעַלָּףy se sentóוַתֵּשֶׁבa la entradaבְּפֶתַחde Enaim,עֵינַיִםque está juntoאֲשֶׁר עַלal caminoדֶּרֶךְde Timnat;תִּמְנָתָהporqueכִּיveíaרָאֲתָהque Selaכִּי שֵׁלָהhabía crecidoגָדַלy ellaוְהִואno le había sido dadaלֹא נִתְּנָה לוֹpor mujer.לְאִשָּׁה
Génesis 38:14
Estudiarlo en la app«Entonces ella se quitó los vestidos de su viudez, se cubrió con un velo, se envolvió y se sentó a la entrada de Enaim, que está junto al camino de Timnat; porque veía que Sela había crecido y ella no le había sido dada por mujer.»
Con el hebreo debajo
Génesis 38:14, palabra por palabra
- Entoncesצָּעִיףtsaif
velo
Velo, manto para cubrirse.
Dónde más aparece «tsaif»- ella se quitóתָּסַרtasar
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «tasar»- los vestidosבִּגְדֵיbigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»- de su viudezאַלְמְנוּתָalmnuta
viudez
Viudez: el estado de viuda.
Dónde más aparece «almnuta»- se cubrióתְּכַסtejas
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «tejas»- se envolvióתִּתְעַלָּףtitalaf
cubrirse
Tapar por encima; taparse el cuerpo.
Dónde más aparece «titalaf»- y se sentóתֵּשֶׁבteshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «teshev»- a la entradaפֶתַחfetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «fetaj»- de Enaimעֵינַיִםenayim
Enaim
Enaim: lugar en el camino a Timnat. Significa «dos manantiales».
Dónde más aparece «enayim»- al caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- de Timnatתִּמְנָתָtimnata
Timnat
Timnat: pueblo en la región montañosa de Judá.
Dónde más aparece «timnata»- veíaרָאֲתָהraata
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «raata»- que Selaשֵׁלָהshela
Sela
Sela: tercer hijo de Judá.
Dónde más aparece «shela»- había crecidoגָדַלgadal
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «gadal»- no le había sido dadaנִתְּנָהnitna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitna»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»
El contexto
13Le avisaron a Tamar: «Mira, tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas».
14 · Este versículo (arriba)
15Judá la vio y la tuvo por prostituta, porque ella había cubierto su rostro.
Para estudiar Génesis 38 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Tamar, y qué dijo Judá cuando lo supo (vv. 14-26)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Judá reconozca: «Ella es más justa que yo» (v. 26)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer con honestidad un error propio cuando se te muestra?