14
Elíעֵלִיle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ«¿Hastaעַדcuándoמָתַיestarás ebria?תִּשְׁתַּכָּרִיןQuitaהָסִירִיde tiמֵעָלָיִךְtu vino».אֶת יֵינֵךְ
1 Samuel 1:14
Estudiarlo en la app«Elí le dijo: «¿Hasta cuándo estarás ebria? Quita de ti tu vino».»
Ana, amargada de alma, ora en silencio y Elí cree que está ebriaOración
Con el hebreo debajo
1 Samuel 1:14, palabra por palabra
- Elíעֵלִיeli
Elí
Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.
Dónde más aparece «eli»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- cuándoמָתַיmatay
cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»- estarás ebriaתִּשְׁתַּכָּרִיtishtakari
embriagarse
Beber hasta perder el juicio.
Dónde más aparece «tishtakari»- Quitaהָסִירִיhasiri
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasiri»- tu vinoיֵינֵyene
vino
Vino.
Dónde más aparece «yene»
El contexto
13Ana hablaba en su corazón; solo sus labios se movían, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.
14 · Este versículo (arriba)
15Ana respondió y dijo: «No, mi señor; soy una mujer afligida de espíritu; no he bebido vino ni bebida embriagante, sino que he derramado mi alma delante de YHWH.