Estudiarlo en la app«En aquel día no te avergonzarás de todos tus hechos con que transgrediste contra mí; porque entonces quitaré de en medio de ti a los que exultan en tu altivez, y no volverás más a enaltecerte en mi monte santo.»
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאno te avergonzarásלֹא תֵבוֹשִׁיde todosמִכֹּלtus hechosעֲלִילֹתַיִךְcon queאֲשֶׁרtransgredisteפָּשַׁעַתְּcontra mí;בִּיporqueכִּיentoncesאָזquitaréאָסִירde en medio de tiמִקִּרְבֵּךְa los que exultanעַלִּיזֵיen tu altivez,גַּאֲוָתֵךְy no volverásוְלֹא תוֹסִפִיmásעוֹדa enaltecerteלְגָבְהָהen mi monte santo.בְּהַר קָדְשִׁי
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «tevoshi»acción
Lo que alguien hace, sobre todo sus obras, buenas o malas, que otros pueden ver.
Dónde más aparece «alilotayi»transgredir
Romper con Dios y su ley.
Dónde más aparece «pashaat»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «asir»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»alegre
que exulta
Dónde más aparece «alize»soberbia
Creerse más que los demás.
Dónde más aparece «gaavate»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosifi»ensoberbecerse
Llenarse de orgullo y creerse por encima de Dios y de los demás.
Dónde más aparece «gavha»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshi»10Desde el otro lado de los ríos de Cus, mis suplicantes, la hija de mis dispersos, traerán mi ofrenda.
11 · Este versículo (arriba)
12Y dejaré en medio de ti un pueblo afligido y pobre, y se refugiarán en el nombre de YHWH.
