10
Y quitóוַיָּסַרel reyהַמֶּלֶךְsu anilloאֶת טַבַּעְתּוֹdeמֵעַלsu manoיָדוֹy lo dioוַיִּתְּנָהּa Amán,לְהָמָןhijoבֶּןde Hamedata,הַמְּדָתָאel agagueo,הָאֲגָגִיadversarioצֹרֵרde los judíos.הַיְּהוּדִים
Ester 3:10
Estudiarlo en la app«Y quitó el rey su anillo de su mano y lo dio a Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, adversario de los judíos.»
Con el hebreo debajo
Ester 3:10, palabra por palabra
- Y quitóיָּסַרyasar
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yasar»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- su anilloטַבַּעְתּtabat
anillo
El aro con sello que el rey llevaba en el dedo.
Dónde más aparece «tabat»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y lo dioיִּתְּנָyitna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitna»- a Amánהָמָןhaman
Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Hamedataהַמְּדָתָאhamdata
Hamedata (nombre)
Hamedata: nombre del padre de Amán.
Dónde más aparece «hamdata»- el agagueoאֲגָגִיagagi
agagueo
Agagueo: de la familia de Agag. Así se llama a Amán. Agag fue rey de Amalec, pueblo enemigo de Israel (1 Samuel 15).
Dónde más aparece «agagi»- adversarioצֹרֵרtsorer
hostigar
Ser enemigo de alguien.
Dónde más aparece «tsorer»- de los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»
Nota de traducción
El anillo del rey servía para sellar los decretos; darlo era dar poder para decretar en su nombre.
El contexto
9Si al rey le parece bien, escríbase hacerlos perecer; y diez mil talentos de plata pesaré en manos de los que hacen la obra, para traerlos a los tesoros del rey».
10 · Este versículo (arriba)
11Y dijo el rey a Amán: «La plata te es dada, y el pueblo, para hacer con él como bien parezca a tus ojos».