meod · mucho, muy

Qué significa

meod (מְאֹד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mucho, muy».

Palabra que da fuerza a lo que acompaña.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
2. Todo lo que uno es y tiene: su fuerza, su capacidad entera.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Mucho, muy. BDB anota que el sentido propio es vehemencia, fuerza, y que se usa sobre todo para intensificar otras palabras, especialmente cuando se repite.

• Muy: «bueno en gran manera», «muy rico» Génesis 1:31Génesis 13:2
• Mucho: enojarse mucho Génesis 4:5
• Repetida, «muchísimo», «en gran manera» Génesis 17:2
• Como sustantivo, «fuerza»: «con toda tu fuerza» Deuteronomio 6:5

Cómo la traducimos

«Muy» 125 veces, «mucho» 72, «gran manera» 27, «muchísimo» 18, «fuerza» 3. Cuando la palabra se repite (מְאֹד מְאֹד) se traduce «en gran manera» o «muchísimo». En Deuteronomio 6:5 es sustantivo y se traduce «fuerza».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• muy ×125
• mucho ×72
• gran manera ×27
• muchísimo ×18
• gran ×16
• muchísimos ×9
• extremo ×6
• muchísima ×4
• fuerza ×3
• muchísimas ×3
• otras ×17

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×38
• Éxodo×14
• Números×11
• Deuteronomio×12
• Josué×16
• Jueces×10
• Rut×2
• 1 Samuel×31
• 2 Samuel×20
• 1 Reyes×16
• 2 Reyes×6
• 1 Crónicas×9
• 2 Crónicas×16
• Esdras×1
• Nehemías×6
• Ester×2
• Job×4
• Salmos×35
• Isaías×8
• Jeremías×16
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×14
• Daniel×2
• Joel×2
• Abdías×1
• Nahúm×1
• Sofonías×1
• Zacarías×5

• Génesis 1:31

  Y vio Elohim todo lo que había hecho, y era muy bueno. Y hubo tarde y hubo mañana: el día sexto.

• Génesis 4:5

  pero no miró con agrado a Caín ni a su ofrenda. Caín se enojó mucho, y decayó su rostro.

• Génesis 7:18

  Las aguas prevalecieron y crecieron mucho sobre la tierra, y el arca iba sobre la superficie de las aguas.

• Génesis 7:19

  Las aguas prevalecieron muchísimo sobre la tierra, y quedaron cubiertos todos los montes altos que hay debajo de todos los cielos.

• Génesis 12:14

  Cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.

• Génesis 13:2

  Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.

• Génesis 13:13

  Los hombres de Sodoma eran malos y muy pecadores contra YHWH.

• Génesis 15:1

  Después de estas cosas, la palabra de YHWH vino a Abram en una visión, diciendo: «No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu recompensa será muy grande».

• Génesis 17:2

  Pondré mi pacto entre tú y yo, y te multiplicaré en gran manera».

• Génesis 17:6

  Te haré fecundo en gran manera; de ti haré naciones, y de ti saldrán reyes.

• Génesis 17:20

  En cuanto a Ismael, también te he oído: lo bendeciré, lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera. Engendrará doce jefes, y haré de él una gran nación.

• Génesis 18:20

  Y dijo YHWH: «El clamor de Sodoma y Gomorra es grande, y su pecado es gravísimo.

• Génesis 19:3

  Pero él les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Les preparó un banquete, coció panes sin levadura, y comieron.

• Génesis 19:9

  Ellos respondieron: «Quítate de ahí». Y añadieron: «Este vino aquí como extranjero, ¿y ahora quiere hacerse juez? Ahora te trataremos peor que a ellos». Y arremetieron con fuerza contra Lot, y se acercaron para romper la puerta.

• Génesis 20:8

  Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y les contó todas estas cosas; y los hombres tuvieron mucho miedo.

• Génesis 21:11

  Esto le dolió mucho a Abraham, por tratarse de su hijo.

• Génesis 24:16

  La muchacha era muy hermosa, virgen, a quien ningún hombre había conocido. Bajó a la fuente, llenó su cántaro y subió.

• Génesis 24:35

  YHWH ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha engrandecido; le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, esclavos y esclavas, camellos y asnos.

• Génesis 26:13

  El hombre se engrandeció, y fue creciendo más y más, hasta hacerse muy grande.

• Génesis 26:16

  Abimelec dijo a Isaac: «Vete de entre nosotros, porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros».

• Génesis 27:33

  Isaac se estremeció con un temblor muy grande, y dijo: «¿Quién fue entonces el que cazó y me trajo caza, y comí de todo antes de que tú vinieras, y lo bendije? Pues bendito será».

• Génesis 27:34

  Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito muy fuerte y muy amargo, y dijo a su padre: «Bendíceme también a mí, padre mío».

• Génesis 30:43

  El hombre prosperó muchísimo, y tuvo muchos rebaños, esclavas y esclavos, camellos y asnos.

• Génesis 32:7

  Jacob tuvo mucho miedo y se angustió. Dividió en dos campamentos a la gente que estaba con él, y las ovejas, las vacas y los camellos,

• Génesis 34:7

  Los hijos de Jacob volvieron del campo en cuanto lo supieron. Estaban dolidos y muy enojados, porque él había cometido una infamia en Israel al acostarse con la hija de Jacob, cosa que no se debe hacer.

• Génesis 34:12

  Pídanme un precio de novia y un regalo tan grandes como quieran, y yo daré lo que me digan; pero denme a la muchacha por mujer».

• Génesis 41:19

  Tras ellas subían otras siete vacas, flacas, muy feas y raquíticas; nunca he visto otras tan feas en toda la tierra de Egipto.

• Génesis 41:31

  No quedará recuerdo de la abundancia en el país a causa del hambre que vendrá después, porque será muy grave.

• Génesis 41:49

  José almacenó grano como la arena del mar, en tan gran cantidad que dejó de contarlo, porque no se podía contar.

• Génesis 47:13

  No había pan en todo el país, porque el hambre era muy grave; la tierra de Egipto y la tierra de Canaán desfallecían a causa del hambre.

• Génesis 47:27

  Israel habitó en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; tomaron posesión en ella, fueron fecundos y se multiplicaron mucho.

• Génesis 50:9

  Subieron también con él carros y jinetes, y la comitiva era muy numerosa.

• Génesis 50:10

  Llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y allí hicieron un lamento grande y muy solemne; y José guardó siete días de duelo por su padre.

• Éxodo 1:7

  Pero los hijos de Israel fueron fecundos, bulleron, se multiplicaron y se hicieron fuertes en gran manera; y el país se llenó de ellos.

• Éxodo 1:20

  Elohim trató bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se hizo muy fuerte.

• Éxodo 9:3

  la mano de YHWH caerá con una peste gravísima sobre tu ganado que está en el campo: sobre los caballos, los asnos, los camellos, las vacas y las ovejas.

• Éxodo 9:18

  Mira, mañana a esta hora haré caer una granizada tan fuerte como nunca la hubo en Egipto, desde el día en que fue fundado hasta ahora.

• Éxodo 9:24

  Hubo granizo, y fuego que relampagueaba en medio del granizo, tan fuerte como nunca lo hubo en toda la tierra de Egipto desde que llegó a ser nación.

• Éxodo 10:14

  Las langostas subieron sobre toda la tierra de Egipto y se posaron en todo el territorio de Egipto en enorme cantidad. Nunca antes hubo tantas langostas, ni las habrá después.

• Éxodo 10:19

  YHWH cambió el viento por un viento del oeste muy fuerte, que se llevó las langostas y las arrojó al mar de los Juncos. No quedó ni una langosta en todo el territorio de Egipto.

Y 260 veces más.