5
peroוְno miróלֹא שָׁעָהcon agradoa Caínאֶל קַיִןniוְa su ofrenda.אֶל מִנְחָתוֹCaínלְקַיִןse enojóוַיִּחַרmucho,מְאֹדy decayóוַיִּפְּלוּsu rostro.פָּנָיו
Génesis 4:5
Estudiarlo en la app«pero no miró con agrado a Caín ni a su ofrenda. Caín se enojó mucho, y decayó su rostro.»
Caín se enoja mucho y YHWH le advierte sobre el pecado que acechaConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Génesis 4:5, palabra por palabra
- no miróשָׁעָהshaa
mirar
Fijarse con atención o con agrado; buscar ayuda.
Dónde más aparece «shaa»- a Caínקַיִןkayin
Caín
Caín: el primer hijo de Adán y Eva. En hebreo «Qayin» suena como «he adquirido», que es lo que dice Eva al nacer (Génesis 4:1).
Dónde más aparece «kayin»- a su ofrendaמִנְחָתminjat
ofrenda
Una ofrenda a Dios.
Dónde más aparece «minjat»- se enojóיִּחַרyijar
enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «yijar»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- y decayóיִּפְּלוּyiplu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yiplu»- su rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»
El contexto
4También Abel trajo de los primogénitos de sus ovejas y de la grasa de ellos. YHWH miró con agrado a Abel y a su ofrenda,
5 · Este versículo (arriba)
6YHWH dijo a Caín: «¿Por qué estás enojado, y por qué ha decaído tu rostro?
Para estudiar Génesis 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué sintió Caín cuando YHWH no miró con agrado su ofrenda, y qué le dijo YHWH (vv. 5-7)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Caín con su pregunta «¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes manejar hoy el enojo o la envidia hacia alguien antes de que crezca?