16
Abimelecאֲבִימֶלֶךְdijoוַיֹּאמֶרa Isaac:אֶל יִצְחָק«Veteלֵךְde entre nosotros,מֵעִמָּנוּporqueכִּיte has hecho mucho más poderosoעָצַמְתָּ מְאֹדque nosotros».מִמֶּנּוּ
Génesis 26:16
Estudiarlo en la app«Abimelec dijo a Isaac: «Vete de entre nosotros, porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros».»
Con el hebreo debajo
Génesis 26:16, palabra por palabra
- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- «Veteלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- te has hecho mucho más poderosoעָצַמְתָּatsamta
hacerse fuerte
Hacerse poderoso y crecer en fuerza.
Dónde más aparece «atsamta»- te has hecho mucho más poderosoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
El contexto
15Todos los pozos que habían cavado los siervos de su padre en los días de Abraham su padre, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra.
16 · Este versículo (arriba)
17Isaac se fue de allí, acampó en el valle de Gerar y habitó allí.
Para estudiar Génesis 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?
2. Qué significa
¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?