Huboוַיְהִיgranizo,בָרָדy fuegoוְאֵשׁque relampagueabaמִתְלַקַּחַתen medioבְּתוֹךְdel granizo,הַבָּרָדtan fuerteכָּבֵד מְאֹדcomoכָמֹהוּnunca lo huboאֲשֶׁר לֹא הָיָהen todaבְּכָלla tierraאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםdesdeמֵאָזque llegó a serהָיְתָהnación.לְגוֹי
Éxodo 9:24
Estudiarlo en la app«Hubo granizo, y fuego que relampagueaba en medio del granizo, tan fuerte como nunca lo hubo en toda la tierra de Egipto desde que llegó a ser nación.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 9:24, palabra por palabra
- Huboיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- granizoבָרָדvarad
granizo
Granizo.
Dónde más aparece «varad»- y fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- que relampagueabaמִתְלַקַּחַתmitlakajat
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «mitlakajat»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- tan fuerteכָּבֵדkaved
grave
Duro y grave, difícil de soportar: un hambre terrible.
Dónde más aparece «kaved»- tan fuerteמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- naciónגוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
23Moisés extendió su vara hacia el cielo, y YHWH envió truenos y granizo, y cayó fuego sobre la tierra. YHWH hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto.
24 · Este versículo (arriba)
25El granizo hirió en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, tanto personas como animales; destrozó toda la hierba del campo y quebró todos los árboles del campo.