10
Porqueכִּיpasenעִבְרוּa las costasאִיֵּיde Quitimכִתִּיִּיםy miren;וּרְאוּy envíenוְ שִׁלְחוּa Cedarקֵדָרy considerenוְהִתְבּוֹנְנוּmucho,מְאֹדy veanוּרְאוּsiהֵןha sucedidoהָיְתָהcosa como esta.כָּזֹאת
Jeremías 2:10
Estudiarlo en la app«Porque pasen a las costas de Quitim y miren; y envíen a Cedar y consideren mucho, y vean si ha sucedido cosa como esta.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:10, palabra por palabra
- pasenעִבְרוּivru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ivru»- a las costasאִיֵּיiye
costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iye»- de Quitimכִתִּיִּיםjitiyim
Quitim
Quitim: descendientes de Javán; el nombre se usa para Chipre y, más tarde, para los pueblos del otro lado del mar.
Dónde más aparece «jitiyim»- y mirenרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- y envíenשִׁלְחוּshilju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilju»- a Cedarקֵדָרkedar
Cedar
Cedar: hijo de Ismael; también una tribu del desierto de Arabia.
Dónde más aparece «kedar»- y considerenהִתְבּוֹנְנוּhitbonnu
considerar
Fijarse con atención en algo para distinguirlo.
Dónde más aparece «hitbonnu»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- ha sucedidoהָיְתָהhayta
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «hayta»
El contexto
9Por eso aún pleitearé con ustedes —declara YHWH—, y con los hijos de sus hijos pleitearé.
10 · Este versículo (arriba)
11¿Ha cambiado una nación sus dioses, aunque ellos no son dioses? Pero mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que no aprovecha.