Estudiarlo en la app«En todo lo que salían, la mano de YHWH estaba contra ellos para mal, como había hablado YHWH y como les había jurado YHWH; y tuvieron gran angustia.»
En todoבְּכֹלlo queאֲשֶׁרsalían,יָצְאוּla manoיַדde YHWHיְהוָהestabaהָיְתָהcontra ellosבָּםpara mal,לְרָעָהcomoכַּאֲשֶׁרhabía habladoדִּבֶּרYHWHיְהוָהy comoוְכַאֲשֶׁרles había juradoנִשְׁבַּע לָהֶםYHWH;יְהוָהy tuvieron gran angustia.וַיֵּצֶר לָהֶם מְאֹד
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»angustiarse
Sentirse apretado por el miedo o la pena.
Dónde más aparece «yetser»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»14Se encendió la ira de YHWH contra Israel; los entregó en mano de despojadores, que los despojaron, y los vendió en mano de sus enemigos de alrededor, y ya no pudieron mantenerse en pie delante de sus enemigos.
15 · Este versículo (arriba)
16YHWH levantó jueces, y los salvaron de la mano de los que los despojaban.
