ben · hijo

Qué significa

ben (בֵּן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hijo».

En plural puede incluir hijos e hijas y también nietos y descendientes. «Hijo de…» sirve además para decir a qué grupo se pertenece («hijos de Israel» = israelitas).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
2. Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
3. Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
4. Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
5. La cría de un animal.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Hijo. BDB lo define en sentido amplio: hijo, y también el que pertenece a un grupo o tiene cierta condición. Su femenino es בַּת, «hija».

• Hijo de un padre o de una madre Génesis 22:22 Samuel 7:14
• En plural, descendientes o miembros de un pueblo: «los hijos de Israel» son los israelitas Éxodo 1:7
• «Hijo de hombre»: un ser humano, frente a Dios Salmos 8:4Ezequiel 2:1
• Para decir la edad: «hijo de setenta y cinco años» Génesis 12:4Génesis 5:32
• La cría de un animal: «hijo de vaca», novillo Levítico 1:5

Cómo la traducimos

«Hijos» 2620 veces e «hijo» 1933. Esta edición escribe «hijos» también cuando son nietos, como el hebreo, y no usa «niño» para בֵּן (esa palabra queda para יֶלֶד). La edad, que en hebreo es «hijo de… años», se dice en español «tenía… años» (41 veces). El glosario conserva «hijo de hombre» (בֶּן אָדָם) y pone «los seres humanos» para el plural (45 veces). «Novillo» (31) traduce «hijo de vaca».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hijos ×2620
• hijo ×1933
• año ×53
• seres humanos ×45
• tenía ×41
• novillo ×31
• veinte ×29
• años ×15
• Ben-hinom ×10
• hombres ×10
• otras ×145

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×365
• Éxodo×233
• Levítico×160
• Números×611
• Deuteronomio×127
• Josué×243
• Jueces×204
• Rut×8
• 1 Samuel×139
• 2 Samuel×207
• 1 Reyes×183
• 2 Reyes×222
• 1 Crónicas×707
• 2 Crónicas×234
• Esdras×197
• Nehemías×246
• Ester×15
• Job×36
• Salmos×102
• Proverbios×60
• Eclesiastés×16
• Cantares×2
• Isaías×84
• Jeremías×229
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×191
• Daniel×9
• Oseas×24
• Joel×15
• Amós×11
• Abdías×2
• Jonás×3
• Miqueas×6
• Sofonías×8
• Hageo×10
• Zacarías×13
• Malaquías×6

• Génesis 3:16

  A la mujer dijo: «Multiplicaré en gran manera tu fatiga y tus embarazos; con dolor darás a luz hijos. Tu deseo será hacia tu marido, y él te dominará».

• Génesis 4:17

  Caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Enoc. Y estaba edificando una ciudad, y la llamó Enoc, como el nombre de su hijo.

• Génesis 4:25

  Adán conoció otra vez a su mujer, y ella dio a luz un hijo y le puso por nombre Set, porque dijo: «Elohim me ha concedido otra descendencia en lugar de Abel, pues Caín lo mató».

• Génesis 4:26

  También a Set le nació un hijo, y le puso por nombre Enós. Entonces se comenzó a invocar el nombre de YHWH.

• Génesis 5:4

  Los días de Adán después de engendrar a Set fueron ochocientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:7

  Después de engendrar a Enós, Set vivió ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:10

  Después de engendrar a Cainán, Enós vivió ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:13

  Después de engendrar a Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:16

  Después de engendrar a Jared, Mahalaleel vivió ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:19

  Después de engendrar a Enoc, Jared vivió ochocientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:22

  Después de engendrar a Matusalén, Enoc caminó con Elohim trescientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:26

  Después de engendrar a Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:28

  Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo.

• Génesis 5:30

  Después de engendrar a Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:32

  Noé tenía quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.

• Génesis 6:2

  los hijos de Elohim vieron que las hijas de los seres humanos eran hermosas, y tomaron para sí mujeres de entre todas las que escogieron.

• Génesis 6:4

  Los nefilim estaban en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos de Elohim se unieron a las hijas de los seres humanos y ellas les dieron hijos. Estos fueron los valientes de antaño, hombres de renombre.

• Génesis 6:10

  Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

• Génesis 6:18

  Pero estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y contigo tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos.

• Génesis 7:6

  Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio de aguas vino sobre la tierra.

• Génesis 7:7

  Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, a causa de las aguas del diluvio.

• Génesis 7:13

  Aquel mismo día entraron en el arca Noé, y Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, y con ellos la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos;

• Génesis 8:16

  «Sal del arca tú, y contigo tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos.

• Génesis 8:18

  Salió, pues, Noé, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos.

• Génesis 9:1

  Elohim bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen la tierra.

• Génesis 9:8

  Elohim habló a Noé y a sus hijos con él, y dijo:

• Génesis 9:18

  Los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre de Canaán.

• Génesis 9:19

  Estos tres fueron los hijos de Noé, y de ellos se dispersó toda la tierra.

• Génesis 9:24

  Cuando Noé despertó de su vino y supo lo que le había hecho su hijo menor,

• Génesis 10:1

  Estas son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a quienes les nacieron hijos después del diluvio.

• Génesis 10:2

  Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.

• Génesis 10:3

  Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.

• Génesis 10:4

  Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim.

• Génesis 10:6

  Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

• Génesis 10:7

  Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los hijos de Raama: Sabá y Dedán.

• Génesis 10:20

  Estos son los hijos de Cam, según sus familias, según sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

• Génesis 10:21

  También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet.

• Génesis 10:22

  Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

• Génesis 10:23

  Los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.

• Génesis 10:25

  A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

Y 4892 veces más.