Estudiarlo en la app«Y murió, conforme a la palabra de YHWH que Elías había hablado. Y reinó Joram en su lugar, en el año dos de Joram, hijo de Josafat, rey de Judá, porque no tenía hijo.»
Y murió,וַיָּמָתconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרElíasאֵלִיָּהוּhabía hablado.דִּבֶּרY reinóוַיִּמְלֹךְJoramיְהוֹרָםen su lugar,תַּחְתָּיוen el añoבִּשְׁנַתdosשְׁתַּיִםde Joram,לִיהוֹרָםhijoבֶּןde Josafat,יְהוֹשָׁפָטreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהporqueכִּיnoלֹאteníaהָיָה לוֹhijo.בֵּן
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «yimloj»Joram
Joram. Nombre propio que significa «YHWH es exaltado». Lo llevan el hijo de Josafat, rey de Judá (1 Reyes 22:50), y el hijo de Acab, rey de Israel (2 Reyes 3:1), entre otros.
Dónde más aparece «yehoram»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shetayim»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»Hay dos reyes llamados Joram a la vez: el que empieza a reinar aquí en Israel, hermano de Ocozías (2 Reyes 3:1), y Joram, hijo de Josafat, en Judá.
16y le habló: «Así dice YHWH: “Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón —¿acaso porque no hay Elohim en Israel para consultar su palabra?—, por eso, de la cama a la que subiste no bajarás, sino que ciertamente morirás”».
17 · Este versículo (arriba)
18El resto de los hechos de Ocozías, lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
