Estudiarlo en la app«y le habló: «Así dice YHWH: “Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón —¿acaso porque no hay Elohim en Israel para consultar su palabra?—, por eso, de la cama a la que subiste no bajarás, sino que ciertamente morirás”».»
y le habló:וַיְדַבֵּר אֵלָיו«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרenviasteשָׁלַחְתָּmensajerosמַלְאָכִיםa consultarלִדְרֹשׁa Baal-zebub,בְּבַעַל זְבוּבdiosאֱלֹהֵיde Ecrón —עֶקְרוֹן¿acaso porque no hayהַמִבְּלִי אֵיןElohimאֱלֹהִיםen Israelבְּיִשְׂרָאֵלpara consultarלִדְרֹשׁsu palabra?—,בִּדְבָרוֹpor eso,לָכֵןde la camaהַמִּטָּה מִמֶּנָּהa la queאֲשֶׁר שָּׁםsubisteעָלִיתָnoלֹאbajarás,תֵרֵדsino queכִּיciertamente morirás”».מוֹת תָּמוּת
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalajta»mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»Baal-zebub
Baal-zebub. Nombre que significa «señor de las moscas». Así se llama en 2 Reyes 1 al dios de la ciudad filistea de Ecrón, al que el rey Ocozías mandó consultar. No es un dios verdadero; el relato lo opone al Elohim de Israel.
Dónde más aparece «vaal»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»Ecrón
Ver en el mapaDónde más aparece «ekron»sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»cama, lecho
Cama, lecho.
Dónde más aparece «mita»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alita»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «tered»ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»Ecrón
Hoy: ruinas de Tel Miqne (Ecrón), Israel
Ciudad filistea en la llanura, unos 35 km al oeste de Jerusalén.
El arca fue llevada allí y la gente tuvo miedo (1 S 5:10). El rey Ocozías envió a consultar a su dios en vez de al Dios de Israel (2 R 1:2).
15El ángel de YHWH habló a Elías: «Baja con él; no temas delante de él». Se levantó y bajó con él al rey,
16 · Este versículo (arriba)
17Y murió, conforme a la palabra de YHWH que Elías había hablado. Y reinó Joram en su lugar, en el año dos de Joram, hijo de Josafat, rey de Judá, porque no tenía hijo.
