16
Ráeteקָרְחִיy trasquílateוָגֹזִּיpor los hijosעַל בְּנֵיde tus delicias;תַּעֲנוּגָיִךְensanchaהַרְחִבִיtu calvaקָרְחָתֵךְcomo el águila,כַּנֶּשֶׁרporqueכִּיhan ido al destierroגָלוּlejos de ti.מִמֵּךְ
Miqueas 1:16
Estudiarlo en la app«Ráete y trasquílate por los hijos de tus delicias; ensancha tu calva como el águila, porque han ido al destierro lejos de ti.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 1:16, palabra por palabra
- Ráeteקָרְחִיkarji
raparse
Raparse la cabeza, en señal de duelo.
Dónde más aparece «karji»- y trasquílateגֹזִּיgozi
rapar
Raparse el pelo; o ser destruido.
Dónde más aparece «gozi»- por los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de tus deliciasתַּעֲנוּגָיִtaanugayi
delicia
Lujo, deleite; vivir entre comodidades.
Dónde más aparece «taanugayi»- ensanchaהַרְחִבִיharjivi
ensanchar
Ensanchar, dar espacio amplio.
Dónde más aparece «harjivi»- tu calvaקָרְחָתֵkarjate
calva
Calva: parte de la cabeza que se dejaba sin pelo, rapándola, en señal de duelo.
Dónde más aparece «karjate»- como el águilaנֶּשֶׁרnesher
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nesher»- han ido al destierroגָלוּgalu
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «galu»
Nota de traducción
«Como el águila»: la palabra hebrea incluye también al buitre, que tiene la cabeza sin plumas.
El contexto
15Aún te traeré al conquistador, habitante de Maresa; hasta Adulam llegará la gloria de Israel.
16 · Este versículo (arriba)