Crece Conmigo
Crece Conmigo

זָקֵן

zaken · anciano, viejo

Palabra hebrea · número de Strong H2205 · aparece 178 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

zaken (זָקֵן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «anciano, viejo».

Viejo, anciano. En plural, «los ancianos»: los hombres mayores que dirigían una ciudad o un pueblo.

Cómo se pronuncia

za·ken

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Una persona de muchos años.
  2. Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Viejo, anciano. En plural, «los ancianos»: los hombres mayores que dirigían una ciudad, una tribu o el pueblo. Viene del verbo זָקֵן, «envejecer».

Trasfondo histórico y cultural

En Rut 4:2 Booz toma diez hombres «de los ancianos» de la ciudad y los hace sentarse a la puerta como testigos del rescate.

Cómo la traducimos

«Ancianos» 144 veces, «anciano» 25, «viejo» 6. En plural, como autoridad, «los ancianos»; en singular, «anciano» o «viejo» según el caso. La fórmula זָקֵן בָּא בַּיָּמִים se traduce «viejo, entrado en días».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • ancianos ×144
  • anciano ×25
  • viejo ×6
  • ancianas ×1
  • eran viejos ×1
  • más antiguo ×1

Palabras relacionadas

Viene de

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 18:11

    Abraham y Sara eran viejos, de edad avanzada, y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres.

  • Génesis 19:4

    Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el muchacho hasta el viejo, todo el pueblo sin excepción.

  • Génesis 24:2

    Abraham dijo a su siervo, el más antiguo de su casa, que administraba todo lo que tenía: «Pon tu mano debajo de mi muslo,

  • Génesis 25:8

    Abraham expiró y murió en buena vejez, anciano y saciado, y fue reunido a su pueblo.

  • Génesis 35:29

    Isaac expiró y murió, y fue reunido a su pueblo, anciano y lleno de días; y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaron.

  • Génesis 43:27

    Él les preguntó cómo estaban, y dijo: «¿Está bien su padre, el anciano de quien me hablaron? ¿Vive todavía?».

  • Génesis 44:20

    Y nosotros respondimos a mi señor: “Tenemos un padre anciano y un niño pequeño, hijo de su vejez. Su hermano murió, y solo él ha quedado de los hijos de su madre; y su padre lo ama”.

  • Génesis 50:7

    José subió a sepultar a su padre, y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto,

  • Éxodo 3:16

    Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles: “YHWH, el Elohim de sus padres, el Elohim de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Ciertamente me he ocupado de ustedes y de lo que se les hace en Egipto.

  • Éxodo 3:18

    Ellos escucharán tu voz; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le dirán: “YHWH, el Elohim de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Permítenos, pues, ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim”.

  • Éxodo 4:29

    Moisés y Aarón fueron y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.

  • Éxodo 10:9

    Moisés respondió: «Iremos con nuestros muchachos y con nuestros ancianos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; iremos con nuestras ovejas y con nuestras vacas, porque tenemos que celebrar la fiesta de YHWH».

  • Éxodo 12:21

    Moisés llamó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Vayan y tomen del rebaño para sus familias, y degüellen la Pascua.

  • Éxodo 17:5

    YHWH dijo a Moisés: «Pasa delante del pueblo y lleva contigo a algunos de los ancianos de Israel; toma también en tu mano la vara con que golpeaste el Nilo, y ve.

  • Éxodo 17:6

    Yo estaré allí delante de ti, sobre la roca, en Horeb. Golpearás la roca, y saldrá de ella agua para que beba el pueblo». Y Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.

  • Éxodo 18:12

    Jetro, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Elohim; y Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron a comer pan con el suegro de Moisés delante de Elohim.

  • Éxodo 19:7

    Moisés fue, llamó a los ancianos del pueblo y les expuso todas estas palabras que YHWH le había mandado.

  • Éxodo 24:1

    A Moisés le dijo: «Sube a YHWH, tú con Aarón, Nadab, Abiú y setenta de los ancianos de Israel, y póstrense desde lejos.

  • Éxodo 24:9

    Moisés subió con Aarón, Nadab, Abiú y setenta de los ancianos de Israel,

  • Éxodo 24:14

    A los ancianos les dijo: «Espérennos aquí hasta que volvamos a ustedes. Aarón y Hur se quedan con ustedes; el que tenga algún asunto, que acuda a ellos».

  • Levítico 4:15

    Los ancianos de la comunidad apoyarán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de YHWH, y el novillo será degollado delante de YHWH.

  • Levítico 9:1

    Al octavo día Moisés llamó a Aarón, a sus hijos y a los ancianos de Israel,

  • Levítico 19:32

    Te pondrás de pie delante de las canas, honrarás al anciano y temerás a tu Elohim. Yo soy YHWH.

  • Números 11:16

    YHWH dijo a Moisés: «Reúneme setenta hombres de los ancianos de Israel, de los que sabes que son ancianos del pueblo y sus supervisores. Los llevarás a la tienda de reunión y se pondrán allí contigo.

  • Números 11:24

    Moisés salió y habló al pueblo las palabras de YHWH. Reunió setenta hombres de los ancianos del pueblo y los colocó alrededor de la tienda.

  • Números 11:25

    YHWH descendió en la nube y le habló; tomó del espíritu que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta hombres, los ancianos. Cuando el espíritu reposó sobre ellos, profetizaron; pero no continuaron.

  • Números 11:30

    Moisés se retiró al campamento, él y los ancianos de Israel.

  • Números 16:25

    Moisés se levantó y fue a Datán y Abiram, y fueron tras él los ancianos de Israel.

  • Números 22:4

    Moab dijo a los ancianos de Madián: «Ahora la asamblea lamerá todo lo que nos rodea, como el buey lame la hierba del campo». Balac, hijo de Zipor, era rey de Moab en aquel tiempo.

  • Números 22:7

    Los ancianos de Moab y los ancianos de Madián fueron con el pago de las adivinaciones en su mano. Llegaron a Balaam y le hablaron las palabras de Balac.

  • Deuteronomio 5:23

    Cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad, mientras el monte ardía en fuego, se acercaron a mí todas las cabezas de sus tribus y sus ancianos,

  • Deuteronomio 19:12

    los ancianos de su ciudad enviarán y lo tomarán de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre, y morirá.

  • Deuteronomio 21:2

    saldrán tus ancianos y tus jueces y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto.

  • Deuteronomio 21:3

    Y la ciudad más cercana al muerto: los ancianos de esa ciudad tomarán una becerra de la vacada con la que no se haya trabajado, que no haya tirado con yugo.

  • Deuteronomio 21:4

    Los ancianos de esa ciudad harán bajar la becerra a un arroyo permanente, que no se labra ni se siembra, y allí, en el arroyo, quebrarán la nuca a la becerra.

  • Deuteronomio 21:6

    Todos los ancianos de esa ciudad, los más cercanos al muerto, lavarán sus manos sobre la becerra desnucada en el arroyo,

  • Deuteronomio 21:19

    su padre y su madre lo agarrarán y lo sacarán a los ancianos de su ciudad, a la puerta de su lugar,

  • Deuteronomio 21:20

    y dirán a los ancianos de su ciudad: «Este hijo nuestro es obstinado y rebelde; no escucha nuestra voz; es un glotón y un borracho».

  • Deuteronomio 22:15

    el padre de la muchacha y su madre tomarán y sacarán la virginidad de la muchacha a los ancianos de la ciudad, a la puerta.

  • Deuteronomio 22:16

    El padre de la muchacha dirá a los ancianos: «Di mi hija a este hombre por mujer, y él la odia,

Y 138 veces más.