12
los ancianosזִקְנֵיde su ciudadעִירוֹenviaránוְשָׁלְחוּy lo tomaránוְלָקְחוּ אֹתוֹde allí,מִשָּׁםy lo entregaránוְנָתְנוּ אֹתוֹen manoבְּיַדdel vengadorגֹּאֵלde la sangre,הַדָּםy morirá.וָמֵת
Deuteronomio 19:12
Estudiarlo en la app«los ancianos de su ciudad enviarán y lo tomarán de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre, y morirá.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 19:12, palabra por palabra
- los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de su ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- enviaránשָׁלְחוּshalju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalju»- y lo tomaránלָקְחוּlakju
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «lakju»- y lo entregaránנָתְנוּnatnu
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natnu»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- del vengadorגֹּאֵלgoel
vengador
El pariente que cobraba la muerte de un familiar asesinado.
Dónde más aparece «goel»- de la sangreדָּםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- y moriráמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»
El contexto
11Pero si un hombre odia a su prójimo, lo acecha, se levanta contra él y lo golpea mortalmente, y muere, y huye a una de estas ciudades,
12 · Este versículo (arriba)
13Tu ojo no tendrá lástima de él; quitarás de Israel la sangre del inocente, y te irá bien.