11
Pero siוְכִיun hombreאִישׁodiaיִהְיֶה שֹׂנֵאa su prójimo,לְרֵעֵהוּlo acecha,וְאָרַב לוֹse levantaוְקָםcontra élעָלָיוy lo golpea mortalmente,וְהִכָּהוּ נֶפֶשׁy muere,וָמֵתy huyeוְנָסaאֶלunaאַחַתde estas ciudades,הֶעָרִים הָאֵל
Deuteronomio 19:11
Estudiarlo en la app«Pero si un hombre odia a su prójimo, lo acecha, se levanta contra él y lo golpea mortalmente, y muere, y huye a una de estas ciudades,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 19:11, palabra por palabra
- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- odiaיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- odiaשֹׂנֵאsone
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»- a su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- lo acechaאָרַבarav
acechar
Acechar: esperar escondido para atacar.
Dónde más aparece «arav»- se levantaקָםkam
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kam»- y lo golpea mortalmenteהִכָּהhika
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hika»- y lo golpea mortalmenteנֶפֶשׁnefesh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nefesh»- y muereמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- y huyeנָסnas
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nas»- unaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- de estas ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- de estas ciudadesאֵלel
estos
Estos.
Dónde más aparece «el»
El contexto
10para que no se derrame sangre inocente en medio de tu tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad, y haya sobre ti culpa de sangre.
11 · Este versículo (arriba)
12los ancianos de su ciudad enviarán y lo tomarán de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre, y morirá.