15
el padreאֲבִיde la muchachaהַנַּעֲרָהy su madreוְאִמָּהּtomaránוְלָקַחy sacaránוְהוֹצִיאוּla virginidadאֶת בְּתוּלֵיde la muchachaהַנַּעֲרָהaאֶלlos ancianosזִקְנֵיde la ciudad,הָעִירa la puerta.הַשָּׁעְרָה
Deuteronomio 22:15
Estudiarlo en la app«el padre de la muchacha y su madre tomarán y sacarán la virginidad de la muchacha a los ancianos de la ciudad, a la puerta.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 22:15, palabra por palabra
- el padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de la muchachaנַּעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- y su madreאִמָּima
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «ima»- tomaránלָקַחlakaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»- y sacaránהוֹצִיאוּhotsiu
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsiu»- la virginidadבְּתוּלֵיbetule
prueba
Las pruebas de la virginidad.
Dónde más aparece «betule»- los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- a la puertaשָּׁעְרָshara
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shara»
Nota de traducción
«La virginidad» son aquí las señales de ella: la tela de la noche de bodas (versículo 17).
El contexto
14y le atribuye hechos vergonzosos y le saca mal nombre, y dice: «Tomé a esta mujer, me acerqué a ella y no le hallé virginidad»,
15 · Este versículo (arriba)
16El padre de la muchacha dirá a los ancianos: «Di mi hija a este hombre por mujer, y él la odia,