16
El padreאֲבִיde la muchachaהַנַּעַרָהdiráוְאָמַרaאֶלlos ancianos:הַזְּקֵנִים«Diנָתַתִּיmi hijaאֶת בִּתִּיa este hombreלָאִישׁ הַזֶּהpor mujer,לְאִשָּׁהy él la odia,וַיִּשְׂנָאֶהָ
Deuteronomio 22:16
Estudiarlo en la app«El padre de la muchacha dirá a los ancianos: «Di mi hija a este hombre por mujer, y él la odia,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 22:16, palabra por palabra
- El padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de la muchachaנַּעַרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- los ancianosזְּקֵנִיםzekenim
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekenim»- «Diנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- mi hijaבִּתִּbiti
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «biti»- a este hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- y él la odiaיִּשְׂנָאֶyisnae
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «yisnae»
El contexto
15el padre de la muchacha y su madre tomarán y sacarán la virginidad de la muchacha a los ancianos de la ciudad, a la puerta.
16 · Este versículo (arriba)
17y mira, él le atribuye hechos vergonzosos, diciendo: “No hallé a tu hija virginidad”. Pero esta es la virginidad de mi hija». Y extenderán el manto delante de los ancianos de la ciudad.