Estudiarlo en la app«YHWH descendió en la nube y le habló; tomó del espíritu que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta hombres, los ancianos. Cuando el espíritu reposó sobre ellos, profetizaron; pero no continuaron.»
YHWHיְהוָהdescendióוַיֵּרֶדen la nubeבֶּעָנָןy le habló;וַיְדַבֵּר אֵלָיוtomóוַיָּאצֶלdel espírituמִן הָרוּחַqueאֲשֶׁרestaba sobre élעָלָיוy lo pusoוַיִּתֵּןsobreעַלlos setentaשִׁבְעִיםhombres,אִישׁlos ancianos.הַזְּקֵנִיםCuandoוַיְהִי כְּel espírituהָרוּחַreposóנוֹחַsobre ellos,עֲלֵיהֶםprofetizaron;וַיִּתְנַבְּאוּpero noוְלֹאcontinuaron.יָסָפוּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»descender
Dios desciende para ver o actuar.
Dónde más aparece «yered»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»tomar parte
Sacar una parte de algo para darla a otros.
Dónde más aparece «yatsel»Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekenim»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «noaj»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «yitnabu»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yasafu»24Moisés salió y habló al pueblo las palabras de YHWH. Reunió setenta hombres de los ancianos del pueblo y los colocó alrededor de la tienda.
25 · Este versículo (arriba)
26Dos hombres habían quedado en el campamento; el nombre de uno era Eldad y el nombre del segundo, Medad. El espíritu reposó sobre ellos —estaban entre los inscritos, pero no habían salido a la tienda—, y profetizaron en el campamento.
