Estudiarlo en la app«Así dice YHWH Tsevaot: Aún se sentarán ancianos y ancianas en las plazas de Jerusalén, cada uno con su bastón en su mano, por la multitud de días.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH Tsevaot:יְהוָה צְבָאוֹתAúnעֹדse sentaránיֵשְׁבוּancianosזְקֵנִיםy ancianasוּזְקֵנוֹתen las plazasבִּרְחֹבוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםcada unoוְאִישׁcon su bastónמִשְׁעַנְתּוֹen su mano,בְּיָדוֹpor la multitudמֵרֹבde días.יָמִים
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshvu»anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zekenim»plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejovot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»bastón
Palo que uno lleva en la mano para apoyarse al andar.
Dónde más aparece «mishant»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
3Así dice YHWH: He vuelto a Sion, y moraré en medio de Jerusalén; y será llamada Jerusalén la ciudad de la verdad, y el monte de YHWH Tsevaot, el monte santo.
4 · Este versículo (arriba)
5Y las plazas de la ciudad se llenarán de niños y niñas, que jugarán en sus plazas.
