Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: He vuelto a Sion, y moraré en medio de Jerusalén; y será llamada Jerusalén la ciudad de la verdad, y el monte de YHWH Tsevaot, el monte santo.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהHe vueltoשַׁבְתִּיa Sion,אֶל צִיּוֹןy moraréוְשָׁכַנְתִּיen medio de Jerusalén;בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלִָםy será llamadaוְנִקְרְאָהJerusalénיְרוּשָׁלִַםla ciudadעִירde la verdad,הָאֱמֶתy el monteוְהַרde YHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתel monteהַרsanto.הַקֹּדֶשׁ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavti»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shajanti»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2«Así dice YHWH Tsevaot: He tenido celos por Sion, celos grandes; y con furor grande he tenido celos por ella.
3 · Este versículo (arriba)
4Así dice YHWH Tsevaot: Aún se sentarán ancianos y ancianas en las plazas de Jerusalén, cada uno con su bastón en su mano, por la multitud de días.
