1
Al octavo díaוַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִיMoisésמֹשֶׁהllamóקָרָאa Aarón,לְאַהֲרֹןa sus hijosוּלְבָנָיוy a los ancianosוּלְזִקְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵל
Levítico 9:1
Estudiarlo en la app«Al octavo día Moisés llamó a Aarón, a sus hijos y a los ancianos de Israel,»
Con el hebreo debajo
Levítico 9:1, palabra por palabra
- Al octavo díaיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- Al octavo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- Al octavo díaשְּׁמִינִיshemini
octavo
Octavo.
Dónde más aparece «shemini»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- llamóקָרָאkara
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kara»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- a sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- y a los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Nota de traducción
El octavo día: el siguiente a los siete de la consagración (Levítico 8:33-35).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2y dijo a Aarón: «Toma un becerro para la ofrenda por el pecado y un carnero para el holocausto, ambos sin defecto, y preséntalos delante de YHWH.