Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Números 22:7

«Los ancianos de Moab y los ancianos de Madián fueron con el pago de las adivinaciones en su mano. Llegaron a Balaam y le hablaron las palabras de Balac.»

Números 22:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Tema · Judas 1:11

Ir a Judas 1:11

Judas habla del «error de Balaam» por el salario; en Números 22:7 los ancianos de Moab y de Madián van a Balaam con el pago de la adivinación.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • בִּלְעָםbilamH1109ΒαλαὰμbalaámG903«Balaam»

Números 22:7, palabra por palabra

Los ancianosזִקְנֵיzikne

líder

Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.

Dónde más aparece «zikne»
de Moabמוֹאָבmoav

Moab

Ver en el mapaDónde más aparece «moav»
de Madiánמִדְיָןmidyan

Madián

Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»
fueronיֵּלְכוּyelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelju»
las adivinacionesקְסָמִיםkesamim

paga del adivino

El pago al adivino.

Dónde más aparece «kesamim»
en su manoיָדָyada

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yada»
Llegaronיָּבֹאוּyavou

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavou»
a Balaamבִּלְעָםbilam

Balaam

Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.

Dónde más aparece «bilam»
y le hablaronיְדַבְּרוּyedabru

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «yedabru»
las palabrasדִּבְרֵיdivre

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «divre»
de Balacבָלָקvalak

Balac

Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».

Dónde más aparece «valak»

Nota de traducción

Palabra por palabra: «y adivinaciones en su mano». Se entiende que llevaban lo que se pagaba al adivino.

Lugares de este versículo

JerusalénMar MediterráneoMoabMadián?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • 1Moab

    Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto

    Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.

    Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).

    Génesis 19:37Rut 1:1Números 22:1Deuteronomio 34:5

  • 2Madián ?

    Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido

    Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.

    Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).

    Éxodo 2:15Éxodo 3:1Jueces 6:1Éxodo 18:1

El contexto

6Ahora ven, te ruego, maldíceme a este pueblo, porque es más fuerte que yo. Quizá pueda yo golpearlo y echarlo de la tierra; porque sé que el que tú bendices queda bendito, y el que tú maldices queda maldito».

7 · Este versículo (arriba)

8Él les dijo: «Pasen aquí la noche, y les daré respuesta según me hable YHWH». Y los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.

Leer Números 22 completo

Cómo usarla