8
Él les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם«Pasenלִינוּaquíפֹהla noche,הַלַּיְלָהy les daréוַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶםrespuestaדָּבָרsegúnכַּאֲשֶׁרme hableיְדַבֵּר אֵלָיYHWH».יְהוָהY los príncipesשָׂרֵיde Moabמוֹאָבse quedaronוַיֵּשְׁבוּconעִםBalaam.בִּלְעָם
Números 22:8
Estudiarlo en la app«Él les dijo: «Pasen aquí la noche, y les daré respuesta según me hable YHWH». Y los príncipes de Moab se quedaron con Balaam.»
Con el hebreo debajo
Números 22:8, palabra por palabra
- Él les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Pasenלִינוּlinu
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «linu»- la nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y les daréהֲשִׁבֹתִיhashivoti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashivoti»- respuestaדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- me hableיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Y los príncipesשָׂרֵיsare
noble
Alguien de alto rango por su familia o su cargo: un noble, un gran señor.
Dónde más aparece «sare»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- se quedaronיֵּשְׁבוּyeshvu
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
7Los ancianos de Moab y los ancianos de Madián fueron con el pago de las adivinaciones en su mano. Llegaron a Balaam y le hablaron las palabras de Balac.
8 · Este versículo (arriba)
9Elohim vino a Balaam y le dijo: «¿Quiénes son estos hombres que están contigo?».