zaken · envejecer

Qué significa

zaken (זָקֵן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «envejecer».

Ser viejo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir sumando años hasta llegar a la vejez.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• viejo ×10
• era viejo ×6
• envejeció ×3
• envejezca ×2
• he envejecido ×2
• envejece ×1
• has envejecido ×1
• siendo ya vieja ×1
• soy demasiado vieja ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×6
• Josué×4
• Rut×1
• 1 Samuel×6
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×1
• Proverbios×2

• Génesis 18:12

  Sara se rió para sus adentros, diciendo: «¿Después de haber envejecido tendré placer, siendo también viejo mi señor?».

• Génesis 18:13

  Entonces YHWH dijo a Abraham: «¿Por qué se ha reído Sara, diciendo: “¿De veras voy a dar a luz, siendo ya vieja?”?

• Génesis 19:31

  La mayor dijo a la menor: «Nuestro padre es viejo, y no hay en la tierra ningún hombre que se una a nosotras, como es costumbre en toda la tierra.

• Génesis 24:1

  Abraham era ya viejo, de edad avanzada, y YHWH había bendecido a Abraham en todo.

• Génesis 27:1

  Cuando Isaac envejeció y sus ojos se debilitaron hasta no poder ver, llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: «Hijo mío». Él respondió: «Aquí estoy».

• Génesis 27:2

  Isaac dijo: «Mira, ya soy viejo y no sé el día de mi muerte.

• Josué 13:1

  Josué era viejo, entrado en días, y YHWH le dijo: «Tú eres viejo, entrado en días, y queda muchísima tierra por tomar en posesión.

• Josué 23:1

  Después de muchos días, luego que YHWH dio reposo a Israel de todos sus enemigos de alrededor, y Josué era viejo, entrado en días,

• Josué 23:2

  Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, a sus cabezas, a sus jueces y a sus supervisores, y les dijo: «Yo soy viejo, entrado en días.

• Rut 1:12

  Vuelvan, hijas mías, váyanse, porque soy demasiado vieja para ser de un marido. Aunque dijera: “Tengo esperanza”, y aun fuera de un marido esta noche, y aun diera a luz hijos,

• 1 Samuel 2:22

  Elí era muy viejo, y oía todo lo que sus hijos hacían a todo Israel, y que se acostaban con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.

• 1 Samuel 4:18

  Y sucedió que, cuando mencionó el arca de Elohim, cayó de sobre la silla hacia atrás, junto a la puerta; se quebró su nuca y murió, porque el hombre era viejo y pesado. Él había juzgado a Israel cuarenta años.

• 1 Samuel 8:1

  Y sucedió que, cuando Samuel envejeció, puso a sus hijos por jueces de Israel.

• 1 Samuel 8:5

  Le dijeron: «Mira, tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos. Ahora, ponnos un rey para juzgarnos, como todas las naciones».

• 1 Samuel 12:2

  Y ahora, miren, el rey anda delante de ustedes; y yo he envejecido y tengo canas, y mis hijos, mírenlos, están con ustedes; y yo he andado delante de ustedes desde mi juventud hasta este día.

• 1 Samuel 17:12

  David era hijo de aquel hombre efrateo de Belén de Judá, cuyo nombre era Isaí, y que tenía ocho hijos; y el hombre, en los días de Saúl, era viejo, entrado en años entre los hombres.

• 2 Samuel 19:32

  Barzilai era muy viejo, de ochenta años; él había sustentado al rey mientras habitaba en Mahanaim, porque era un hombre muy rico.

• 1 Reyes 1:1

  El rey David era viejo, entrado en días; lo cubrían con vestidos, pero no entraba en calor.

• 1 Reyes 1:15

  Betsabé entró al rey, a la habitación. El rey era muy viejo, y Abisag la sunamita ministraba al rey.

• 2 Reyes 4:14

  Él dijo: «¿Y qué hay que hacer por ella?». Guehazi dijo: «En verdad, no tiene hijo, y su marido es viejo».

• 1 Crónicas 23:1

  David era viejo y saciado de días, e hizo rey a Salomón, su hijo, sobre Israel.

• 2 Crónicas 24:15

  Joiada envejeció y se sació de días, y murió; tenía ciento treinta años cuando murió.

• Job 14:8

  Si envejece en la tierra su raíz, y en el polvo muere su tronco,

• Salmos 37:25

  Joven fui, y también he envejecido, y no he visto justo abandonado, ni a su descendencia buscando pan.

• Proverbios 22:6

  Instruye al muchacho conforme a su camino, y aun cuando envejezca no se apartará de él.

• Proverbios 23:22

  Escucha a tu padre, que te engendró, y no desprecies a tu madre cuando envejezca.

Y 1 veces más.