Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando mencionó el arca de Elohim, cayó de sobre la silla hacia atrás, junto a la puerta; se quebró su nuca y murió, porque el hombre era viejo y pesado. Él había juzgado a Israel cuarenta años.»
Y sucedióוַיְהִיque, cuando mencionóכְּהַזְכִּירוֹel arcaאֶת אֲרוֹןde Elohim,הָאֱלֹהִיםcayóוַיִּפֹּלde sobreמֵעַלla sillaהַכִּסֵּאhacia atrás,אֲחֹרַנִּיתjunto aבְּעַד יַדla puerta;הַשַּׁעַרse quebróוַתִּשָּׁבֵרsu nucaמַפְרַקְתּוֹy murió,וַיָּמֹתporqueכִּיel hombreהָאִישׁera viejoזָקֵןy pesado.וְכָבֵדÉlוְהוּאhabía juzgadoשָׁפַטa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלcuarentaאַרְבָּעִיםaños.שָׁנָה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «hazkir»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»silla
Asiento común donde alguien se sienta, no de rey.
Dónde más aparece «kise»hacia atrás
Hacia atrás, de espaldas.
Dónde más aparece «ajoranit»junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yad»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «tishaver»nuca
Nuca: la parte de atrás del cuello, donde se unen los huesos.
Dónde más aparece «mafrakt»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»envejecer
Envejecer, ser viejo.
Dónde más aparece «zaken»pesado
Que pesa mucho y cuesta cargar.
Dónde más aparece «javed»gobernar
Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.
Dónde más aparece «shafat»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»17El que traía la noticia respondió y dijo: «Israel huyó delante de los filisteos, y también hubo una gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos murieron, Ofni y Finees, y el arca de Elohim fue tomada».
18 · Este versículo (arriba)
19Su nuera, la mujer de Finees, estaba encinta, a punto de dar a luz; y oyó la noticia de que el arca de Elohim había sido tomada y de que su suegro y su marido habían muerto; se encorvó y dio a luz, porque sus dolores se volvieron sobre ella.
