2
saldránוְיָצְאוּtus ancianosזְקֵנֶיךָy tus juecesוְשֹׁפְטֶיךָy mediránוּמָדְדוּhastaאֶלlas ciudadesהֶעָרִיםqueאֲשֶׁרestán alrededorסְבִיבֹתdel muerto.הֶחָלָל
Deuteronomio 21:2
Estudiarlo en la app«saldrán tus ancianos y tus jueces y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 21:2, palabra por palabra
- saldránיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- tus ancianosזְקֵנֶיzekene
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekene»- y tus juecesשֹׁפְטֶיshofte
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofte»- y mediránמָדְדוּmaddu
medir
Calcular el tamaño o la extensión de algo con una cuerda, una caña o los pasos.
Dónde más aparece «maddu»- las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- están alrededorסְבִיבֹתsevivot
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivot»- del muertoחָלָלjalal
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalal»
El contexto
1Si se halla un muerto en la tierra que YHWH tu Elohim te da para que tomes posesión de ella, caído en el campo, y no se sabe quién lo golpeó,
2 · Este versículo (arriba)
3Y la ciudad más cercana al muerto: los ancianos de esa ciudad tomarán una becerra de la vacada con la que no se haya trabajado, que no haya tirado con yugo.