7
Joséיוֹסֵףsubióוַיַּעַלa sepultarלִקְבֹּרa su padre,אֶת אָבִיוy subieronוַיַּעֲלוּcon élאִתּוֹtodosכָּלlos siervosעַבְדֵיde Faraón,פַרְעֹהlos ancianosזִקְנֵיde su casaבֵיתוֹy todosוְכֹלlos ancianosזִקְנֵיde la tierraאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִם
Génesis 50:7
Estudiarlo en la app«José subió a sepultar a su padre, y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto,»
Con el hebreo debajo
Génesis 50:7, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- a sepultarקְבֹּרkebor
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kebor»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de su casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
6Faraón respondió: «Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar».
7 · Este versículo (arriba)
8y toda la casa de José, sus hermanos y la casa de su padre. Solo dejaron en la tierra de Gosén a sus pequeños, sus ovejas y sus vacas.
Para estudiar Génesis 50 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?