boker · mañana

Qué significa

boker (בֹּקֶר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mañana».

La mañana, el amanecer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Las primeras horas del día, cuando sale la luz.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

La mañana. BDB la define como la mañana, y también el día siguiente.

• En la fórmula de la creación: «y hubo tarde y hubo mañana» Génesis 1:5Génesis 1:8
• Levantarse de mañana para emprender algo Génesis 22:3Génesis 28:18
• Cada mañana, en el servicio diario del altar Levítico 6:12
• La mañana como hora de clamar y de esperar Salmos 5:3Salmos 90:14

Trasfondo histórico y cultural

En Génesis 1 cada día se cierra nombrando primero la tarde y después la mañana: «y hubo tarde y hubo mañana».

Cómo la traducimos

«Mañana» 208 veces, «amanecer» 3, «mañanas» 1. Según la construcción: «por la mañana», «de mañana», «cada mañana», «mañana tras mañana». Con el verbo הִשְׁכִּים forma «levantarse de mañana» o «muy de mañana».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mañana ×208
• amanecer ×3
• se levantaron de madrugada ×2
• mañanas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×19
• Éxodo×36
• Levítico×9
• Números×12
• Deuteronomio×4
• Josué×5
• Jueces×10
• Rut×4
• 1 Samuel×18
• 2 Samuel×9
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×7
• 1 Crónicas×5
• 2 Crónicas×5
• Esdras×1
• Ester×2
• Job×7
• Salmos×18
• Proverbios×2
• Eclesiastés×2
• Isaías×11
• Jeremías×2
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×10
• Daniel×2
• Oseas×3
• Amós×2
• Miqueas×1
• Sofonías×3

• Génesis 1:5

  Elohim llamó a la luz «día», y a la oscuridad la llamó «noche». Y hubo tarde y hubo mañana: un día.

• Génesis 1:8

  Elohim llamó a la bóveda «cielos». Y hubo tarde y hubo mañana: día segundo.

• Génesis 1:13

  Y hubo tarde y hubo mañana: día tercero.

• Génesis 1:19

  Y hubo tarde y hubo mañana: día cuarto.

• Génesis 1:23

  Y hubo tarde y hubo mañana: día quinto.

• Génesis 1:31

  Y vio Elohim todo lo que había hecho, y era muy bueno. Y hubo tarde y hubo mañana: el día sexto.

• Génesis 19:27

  Abraham se levantó muy de mañana y fue al lugar donde había estado delante de YHWH.

• Génesis 20:8

  Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y les contó todas estas cosas; y los hombres tuvieron mucho miedo.

• Génesis 21:14

  Abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y se los dio a Agar; se los puso sobre el hombro, le entregó al niño y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Beerseba.

• Génesis 22:3

  Abraham se levantó muy de mañana, ensilló su asno, tomó consigo a dos de sus muchachos y a Isaac su hijo, partió leña para el holocausto y se puso en camino hacia el lugar que Elohim le había dicho.

• Génesis 24:54

  Comieron y bebieron, él y los hombres que venían con él, y pasaron la noche. Cuando se levantaron por la mañana, él dijo: «Déjenme volver a mi señor».

• Génesis 26:31

  Se levantaron muy de mañana y se hicieron juramento el uno al otro; luego Isaac los despidió, y ellos se fueron de su lado en paz.

• Génesis 28:18

  Jacob se levantó muy de mañana, tomó la piedra que había puesto de cabecera, la levantó como estela y derramó aceite sobre ella.

• Génesis 29:25

  A la mañana siguiente, resultó que era Lea. Jacob dijo a Labán: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te serví por Raquel? ¿Por qué me has engañado?».

• Génesis 31:55

  Labán se levantó muy de mañana, besó a sus hijos y a sus hijas y los bendijo; luego partió y volvió a su lugar.

• Génesis 40:6

  José vino a ellos por la mañana y vio que estaban tristes.

• Génesis 41:8

  Por la mañana su espíritu estaba turbado, y mandó llamar a todos los magos de Egipto y a todos sus sabios. Faraón les contó su sueño, pero no hubo quien se los interpretara a Faraón.

• Génesis 44:3

  Al amanecer, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

• Génesis 49:27

  Benjamín es un lobo rapaz: por la mañana devora la presa, y por la tarde reparte el botín».

• Éxodo 7:15

  Ve a Faraón por la mañana, cuando salga al agua. Preséntate ante él a la orilla del Nilo, y toma en tu mano la vara que se convirtió en serpiente.

• Éxodo 8:20

  YHWH dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana y preséntate ante Faraón cuando salga al agua, y dile: “Así dice YHWH: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

• Éxodo 9:13

  YHWH dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana, preséntate ante Faraón y dile: “Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

• Éxodo 10:13

  Moisés extendió su vara sobre la tierra de Egipto, y YHWH hizo soplar sobre el país un viento del este todo aquel día y toda la noche. Al llegar la mañana, el viento del este había traído las langostas.

• Éxodo 12:10

  No dejarán nada de él para la mañana; lo que sobre hasta la mañana lo quemarán en el fuego.

• Éxodo 12:22

  Tomen un manojo de hisopo, mójenlo en la sangre que estará en un recipiente, y unten el dintel y los dos postes con la sangre del recipiente. Ninguno de ustedes saldrá de la puerta de su casa hasta la mañana.

• Éxodo 14:24

  A la vigilia de la mañana, YHWH miró el campamento de los egipcios desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el campamento de los egipcios.

• Éxodo 14:27

  Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce. Los egipcios, al huir, se encontraban con él, y YHWH sacudió a los egipcios en medio del mar.

• Éxodo 16:7

  y por la mañana verán la gloria de YHWH, porque él ha oído sus murmuraciones contra YHWH. Pues nosotros, ¿qué somos para que murmuren contra nosotros?».

• Éxodo 16:8

  Y añadió Moisés: «Esto sucederá cuando YHWH les dé por la tarde carne para comer, y por la mañana pan hasta saciarse; porque YHWH ha oído las murmuraciones que ustedes hacen contra él. Pues nosotros, ¿qué somos? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra YHWH».

• Éxodo 16:12

  «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: “Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy YHWH su Elohim”».

• Éxodo 16:13

  Al llegar la tarde, subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

• Éxodo 16:19

  Moisés les dijo: «Que nadie deje nada para la mañana».

• Éxodo 16:20

  Pero ellos no escucharon a Moisés, y algunos dejaron parte para la mañana; y crió gusanos y apestó. Y Moisés se enojó con ellos.

• Éxodo 16:21

  Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se derretía.

• Éxodo 16:23

  Él les dijo: «Esto es lo que ha dicho YHWH: “Mañana es descanso solemne, shabat santo para YHWH. Horneen lo que tengan que hornear y cuezan lo que tengan que cocer; y todo lo que sobre, guárdenlo para la mañana”».

• Éxodo 16:24

  Ellos lo guardaron hasta la mañana, como Moisés había mandado, y no apestó ni crió gusanos.

• Éxodo 18:13

  Al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al pueblo, y el pueblo estuvo de pie delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.

• Éxodo 18:14

  Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, le dijo: «¿Qué es esto que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está de pie delante de ti desde la mañana hasta la tarde?».

• Éxodo 19:16

  Al tercer día, al amanecer, hubo truenos y relámpagos, una nube espesa sobre el monte y un sonido de cuerno muy fuerte; y todo el pueblo que estaba en el campamento tembló.

• Éxodo 23:18

  No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará la grasa de mi fiesta hasta la mañana.

Y 174 veces más.