Me levantéוָאָקֻםpor la mañanaבַּבֹּקֶרpara amamantarלְהֵינִיקa mi hijo,אֶת בְּנִיy vi queוְהִנֵּהestaba muerto;מֵתlo observéוָאֶתְבּוֹנֵן אֵלָיוpor la mañana,בַּבֹּקֶרy vi queוְהִנֵּהnoלֹאeraהָיָהmi hijo,בְנִיel queאֲשֶׁרyo había dado a luz».יָלָדְתִּי
1 Reyes 3:21
Estudiarlo en la app«Me levanté por la mañana para amamantar a mi hijo, y vi que estaba muerto; lo observé por la mañana, y vi que no era mi hijo, el que yo había dado a luz».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 3:21, palabra por palabra
- Me levantéאָקֻםakum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «akum»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- para amamantarהֵינִיקhenik
amamantar
Dar de mamar a un bebé, la madre o la mujer que lo cría.
Dónde más aparece «henik»- a mi hijoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- estaba muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- lo observéאֶתְבּוֹנֵןetbonen
considerar
Fijarse con atención en algo para distinguirlo.
Dónde más aparece «etbonen»- eraהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- yo había dado a luzיָלָדְתִּיyaladti
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yaladti»
El contexto
20Se levantó en medio de la noche y tomó a mi hijo de junto a mí, mientras tu sierva dormía; lo acostó en su seno, y a su hijo muerto lo acostó en mi seno.
21 · Este versículo (arriba)
22La otra mujer dijo: «No, sino que mi hijo es el vivo y tu hijo es el muerto». Y esta decía: «No, sino que tu hijo es el muerto y mi hijo es el vivo». Así hablaban delante del rey.