20
Y sucedióוַיְהִיpor la mañana,בַבֹּקֶרaכַּla hora deofrecerעֲלוֹתla ofrenda de grano,הַמִּנְחָהque allíוְהִנֵּהveníaבָּאִיםaguaמַיִםpor el caminoמִדֶּרֶךְde Edom,אֱדוֹםy la tierraוַ הָאָרֶץse llenóתִּמָּלֵאde agua.אֶת הַמָּיִם
2 Reyes 3:20
Estudiarlo en la app«Y sucedió por la mañana, a la hora de ofrecer la ofrenda de grano, que allí venía agua por el camino de Edom, y la tierra se llenó de agua.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 3:20, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- ofrecerעֲלוֹתalot
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «alot»- la ofrenda de granoמִּנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- veníaבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- por el caminoדֶּרֶךְderej
dirección
Hacia dónde se va o se mira; el rumbo de algo.
Dónde más aparece «derej»- de Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- y la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- se llenóתִּמָּלֵאtimale
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «timale»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
19Golpearán toda ciudad fortificada y toda ciudad escogida, derribarán todo árbol bueno, cegarán todos los manantiales de agua y dañarán con piedras toda parcela buena».
20 · Este versículo (arriba)
21Todo Moab oyó que los reyes habían subido a pelear contra ellos; y fueron convocados todos, desde el que se ciñe el cinto en adelante, y se pusieron de pie en la frontera.