Veלֵךְa Faraónאֶל פַּרְעֹהpor la mañana,בַּבֹּקֶרcuando salgaהִנֵּה יֹצֵאal agua.הַמַּיְמָהPreséntate ante élוְנִצַּבְתָּ לִקְרָאתוֹa la orillaעַל שְׂפַתdel Nilo,הַיְאֹרy tomaתִּקַּחen tu manoבְּיָדֶךָla varaוְהַמַּטֶּהque se convirtióאֲשֶׁר נֶהְפַּךְen serpiente.לְנָחָשׁ
Éxodo 7:15
Estudiarlo en la app«Ve a Faraón por la mañana, cuando salga al agua. Preséntate ante él a la orilla del Nilo, y toma en tu mano la vara que se convirtió en serpiente.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 7:15, palabra por palabra
- Veלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- a Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- cuando salgaיֹצֵאyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- al aguaמַּיְמָmayma
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayma»- Preséntate ante élנִצַּבְתָּnitsavta
estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsavta»- Preséntate ante élקְרָאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»- a la orillaשְׂפַתsefat
orilla
El borde donde acaba el mar o un río y empieza la tierra.
Dónde más aparece «sefat»- del Niloיְאֹרyeor
Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeor»- y tomaתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- en tu manoיָדֶyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- la varaמַּטֶּהmate
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»- que se convirtióנֶהְפַּךְnehpaj
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «nehpaj»- en serpienteנָחָשׁnajash
serpiente
Reptil sin patas que se arrastra y a menudo muerde con veneno.
Dónde más aparece «najash»
Lugares de este versículo
Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
El contexto
14YHWH dijo a Moisés: «El corazón de Faraón está insensible; se niega a dejar ir al pueblo.
15 · Este versículo (arriba)
16Dile: “YHWH, el Elohim de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva en el desierto. Pero hasta ahora no has escuchado.